Amb el temps la nostra llengua va normalitzant-se a tots els nivells. Fins ara es podien trobar programes alternatius o patchs que permetien convertir determinats programes al català, però ara ja podrem fer servir el català en els programes de més us.


'Windows Vista' incorpora el català de sèrie
• El sistema operatiu es podrà instal.lar en quatre idiomes més

CARMEN JANÉ
BARCELONA
L'últim sistema operatiu de Microsoft, Windows Vista, i el paquet de programes d'oficina Office 2007 incorporaran de sèrie l'opció per instal.lar-se en català en els ordinadors nous. Així, els dos programes apareixeran en català per al llançament de les versions empresarials, previst per al dia 30 de novembre, i per a les domèstiques, el 30 de gener, i no mesos més tard, com va passar en la versió anterior.
La companyia que va fundar Bill Gates negocia aquests dies amb alguns dels principals fabricants que treballen a Espanya (HP, Dell, Sony i Toshiba) que el sistema operatiu preinstal.lat en els ordinadors que apareguin a partir del gener inclogui tot el paquet d'idioma, perquè l'usuari pugui escollir en quina llengua el vol instal.lar. Les opcions a Espanya seran castellà, català, gallec, euskera i anglès.
"Els fabricants ho han acceptat, però cal que els usuaris s'animin a usar-lo", va declarar ahir a aquest diari el director de Microsoft Ibèrica a Catalunya, Carles Grau.
Per als usuaris que vulguin instal.lar en català el nou sistema operatiu sobre una versió anterior --un 25%, segons la consultora IDC--, passarà com amb Windows XP. És a dir, requerirà la descàrrega d'un paquet d'idioma que s'afegirà al programa existent. La versió catalana de Windows XP, que va costejar Microsoft, ha tingut unes 250.000 descàrregues, la meitat d'elles per a l'ús de la Generalitat.

Paquet de Windows XP en català: http://www.microsoft.com/spain/windowsxp/catalan.mspx

TABLET PC TRADUÏT
El català, a més a més, serà el novè idioma que tindrà reconeixement gramatical per a Tablet PC, la versió dels portàtils amb pantalla tàctil que permet escriure a mà i que l'ordinador passa a text. Diversos grups d'usuaris, entre ells La Caixa i La Salle, han iniciat una prova pilot de verificació del programa sobre aquestes màquines. Segons Grau, aquests equips han estat ideats per ser utilitzats en sanitat i en ensenyament. A l'Aragó i les Canàries, diverses escoles els fan servir com a quaderns electrònics.