Benvolguts amics:

L'investigador que ens està subministrant obres de Francesc Eiximenis en format PDF, ara ens ha transmès la Vida de Jesucrist de Francesc Eiximenis. La podeu veure en la nova secció que hem obert dins de la galeria dedicada a Francesc Eiximenis:

http://www.antiblavers.info/galeria/thu … p?album=14

Aquesta obra va ser la darrera gran obra en llengua catalana d'aquest escriptor i consta de 691 capítols (dividits en 10 tractats). Fou enllestida a València possiblement el 23 de juny de 1403. Aquest manuscrit que presentem en diverses parts correspon al manuscrit 576 de la Biblioteca Universitària de València (possiblement transcrit en el s. XV). Aquesta obra, malgrat el títol, no se circumscriu a un simple relat de la vida de Jesucrist, sinó que té un contingut molt més ample i amb una gran varietat de temes. L'estil a més és molt popular, malgrat que en alguns moments Eiximenis tira mà de la seua gran erudició i formació escolàstica. Aquesta obra fou traduïda al francès i al castellà. La traducció castellana, per cert (que no té els dos darrers tractats de l'original), fou el primer llibre imprès a Granada després de la seua Reconquesta.

A l'igual que el Primer del Crestià, i malgrat la seua importància, aquesta obra no ha tingut edicions modernes, llevat d'edicions fragmentàries. Per tant, és un grandíssim honor per a la nostra web poder oferir-la en un format de les més avançades tecnologies, i accessible a tothom. Sols hem de lamentar que algunes de les imatges no estan molt clares, sobretot a la part final. Però tot no pot ser perfecte, i en general creiem que se pot llegir bé tot el llibre.

Aquesta volta oferim una versió manuscrita i comprenem que la seua comprensió no pot ser fàcil per a la majoria de vosaltres, degut a la cal.ligrafia d'aquella època, i també a l'ús d'abreviatures. No obstant, a l'igual que l'incunable del Primer, estèticament és bellíssim. En qualsevol cas, estem segurs que els investigadors del futur ens agrairan poder accedir d'una manera tan fàcil i còmoda a una tan important obra, per desgràcia com diem, inèdita fins els nostres dies. A l'igual que la darrera vegada, l'investigador ha fet la utilíssima tasca de numerar totes les pàgines. Veureu que la numeració és especial, i així, es considera el foli com a una unitat, i la cara davantera porta r (recto en llatí), i l'anvers porta v (verso en llatí).

L'investigador d'Eiximenis s'ha compromès a continuar trametent-nos obres, moltes d'elles inèdites, d'aquest gran escriptor, i és un gran honor per a la nostra web poder oferir-vos-les, a vosaltres i a tota la gent en general.

Webmestre1