"Orient i Occident mai no se trobaran"
"Orient i Occident mai no se trobaran"
  |
Main.FernandoAbrilMartorell HistoryHide minor edits - Show changes to output Changed lines 53-67 from:
%trail% <<|[[Índex]]|>> to:
(:if userlang de:) !Fernando Abril Martorell %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-432|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/abril.martorell.jpeg"Fernando Abril Martorell"]] | [--Fernando Abril Martorell--] Fernando Abril Martorell (València 1936-Madrid 1998) war Valencianer, obwohl er eng mit Segovia verbunden war, woher seine Frau stammte. Als Vizepräsident der spanischen Regierung zur Zeit von Adolfo Suárez wurden ihm drei Redewendungen zugeschrieben: *"''en Madrid no saben que, después de Cataluña, donde más peligroso es el nacionalismo es en Valencia''" [In Madrid weiß man nicht, dass der Nationalismus nach Katalonien am gefährlichsten in València ist.] *"''el catalanismo en Valencia es un cáncer que hay que extirpar''" [Der Katalanismus in Valencia ist ein Krebsgeschwür, das ausgerottet werden muss] *"''la teoría de los "Países Catalanes" es una teoría de paranoicos políticos''" [die Theorie der "katalanischen Länder" ist eine Theorie paranoider Politiker] Zu seiner "Verteidigung" könnte man sagen, dass er als "Staatsmann" gehandelt hat. Da er sich bewusst war, dass mit dem Aufkommen des demokratischen Regimes in Spanien der Nationalismus im ganzen Land ausbrechen würde, sah er die "Gefahr" für den spanischen Staat in einer Union oder einem Bündnis zwischen Katalonien und Valencia auf allen Ebenen (hauptsächlich wirtschaftlich, aber auch demografisch, politisch, kulturell usw.). In seiner "Anschuldigung" muss zunächst gesagt werden, dass es offensichtlich unglücklich ist, dass bei der Schaffung des modernen spanischen Anti-Katalanismus im valencianischen Land ein Valencianer eine so herausragende Rolle gespielt hat. Denn darüber hinaus war sein Engagement für die antikatalanische Sache im valencianischen Land total. Er hat nicht nur die im Entstehen begriffene UCD-Partei im valencianischen Land zum Blaverismus gezwungen (damit diese Partei damals einen identischen Diskurs wie die späteren antikatalanischen Gruppen vertrat), sondern es wird behauptet, dass er sogar antikatalanische Gruppen wie die gewalttätige GAV (über die wir später sprechen werden) aus eigener Tasche finanziert hat. Offensichtlich war er, vielleicht in seinem staatsmännischen Zustand, der Hauptsponsor und Anstifter des Anti-Katalanismus im valencianischen Land während der spanischen Transition, und so reagierten alle anderen Akteure, die wir nennen werden, zu einem großen Teil auf seine Anstiftung. Er starb 1998 an Krebs. %trail% <<|[[Índex]]|>> Added lines 39-52:
(:if userlang fr:) !Fernando Abril Martorell %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-432|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/abril.martorell.jpeg"Fernando Abril Martorell"]] | [--Fernando Abril Martorell--] Fernando Abril Martorell (Valence 1936-Madrid 1998) était valencien, bien qu'il ait été étroitement lié à Ségovie, d'où sa femme était originaire. Vice-président du gouvernement espagnol à l'époque d'Adolfo Suárez, on lui doit trois phrases : *"''en Madrid no saben que, después de Cataluña, donde más peligroso es el nacionalismo es en Valencia''" [à Madrid, ils ne savent pas qu'après la Catalogne, c'est en València que le nationalisme est le plus dangereux] *"''el catalanismo en Valencia es un cáncer que hay que extirpar''" [Le catalanisme à Valence est un cancer qu'il faut éradiquer] *"''la teoría de los "Países Catalanes" es una teoría de paranoicos políticos''" [la théorie des "Pays Catalans" est une théorie de politiciens paranoïaques] Dans sa "défense", on peut dire qu'il a agi en "homme d'État". Conscient qu'avec l'avènement du régime démocratique en Espagne, il y aurait une flambée des nationalismes dans tout l'État, il a vu le "danger" pour l'État espagnol d'une union ou d'une alliance entre la Catalogne et le Pays Valencien à tous les niveaux (principalement économique, mais aussi démographique, politique, culturel, etc.) Dans son "accusation", tout d'abord, il faut dire qu'il est évidemment malheureux que dans la création de l'anti-catalanisme espagnol moderne dans le Pays Valencien, un Valencien ait eu un rôle si important. Parce qu'en plus, son dévouement à la cause anti-catalane dans le Pays Valencien a été total. Non seulement il a "blavérisé" le parti UCD naissant dans le Pays Valencien (qui tenait un discours identique à celui des groupes anti-catalans ultérieurs), mais on a dit qu'il a même financé de sa poche des groupes anti-catalans, comme la violente GAV (dont nous parlerons plus tard). De toute évidence, peut-être dans sa condition d'homme d'État, il a été le principal commanditaire et instigateur de l'anti-catalanisme dans le Pays Valencien pendant la transition espagnole, et tous les autres acteurs que nous nommerons ont donc répondu dans une large mesure à son instigation. Il est décédé d'un cancer en 1998. Deleted lines 53-54:
%trail% <<|Índex|>> Added lines 13-39:
(:if userlang es:) !Fernando Abril Martorell %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-432|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/abril.martorell.jpeg"Fernando Abril Martorell"]] | [--Fernando Abril Martorell--] Fernando Abril Martorell (València 1936-Madrid 1998) era valenciano, aunque muy vinculado a Segovia, de donde provenía su mujer. Vicepresidente del gobierno español en tiempos de Adolfo Suárez. A él se le atribuye la frase de que "''en Madrid no saben que, después de Cataluña, donde más peligroso es el nacionalismo es en Valencia''". Y también la de "''el catalanismo en Valencia es un cáncer que hay que extirpar''". Y en último término la de "''la teoría de los "Países Catalanes" es una teoría de paranoicos políticos''". En su "defensa", se podría decir que actuó como "hombre de Estado". Consciente de que con el advenimiento del régimen democrático alrededor del Estado español se produciría una eclosión de nacionalismos en todo el Estado, vio el "peligro" para el Estado español de una unión o alianza entre Cataluña y el País Valenciano, en todos los niveles (fundamentalmente el económico, pero también el demográfico, el político, cultural, etc.). En su "acusación" debe decirse en primer lugar que, evidentemente, es del todo lamentable que en la creación del moderno anticatalanismo españolista en el País Valenciano tuviera un papel tan destacado precisamente un valenciano. Porque además, su dedicación a la causa anticatalanista en el País Valenciano fue total. No sólo "blaverizó" la incipiente UCD en el País Valenciano (que sostenía un discurso idéntico al de posteriores grupos anticatalanistas). Es que incluso se ha llegado a decir que pagó de su bolsillo grupos anticatalanistas, como el violento GAV (del que hablaremos). Evidentemente, quizás en su condición de hombre de Estado, fue el principal impulsor e instigador del anticatalanismo en el País Valenciano durante la transición, y así todos los demás actores que iremos nombrando, respondieron en gran medida a su instigación. Murió hace unos años de cáncer. (:if userlang en:) !Fernando Abril Martorell %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-432|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/abril.martorell.jpeg"Fernando Abril Martorell"]] | [--Fernando Abril Martorell--] Fernando Abril Martorell (València 1936-Madrid 1998) was Valencian, although he was closely linked to Segovia, where his wife came from. Vice-president of the Spanish government in the time of Adolfo Suárez, he is credited with three phrases: *"''en Madrid no saben que, después de Cataluña, donde más peligroso es el nacionalismo es en Valencia''" [in Madrid they do not know that, after Catalonia, where nationalism is most dangerous is in València] *"''el catalanismo en Valencia es un cáncer que hay que extirpar''" [Catalanism in Valencia is a cancer that must be eradicated] *"''la teoría de los "Países Catalanes" es una teoría de paranoicos políticos''" [the theory of the "Catalan Countries" is a theory of paranoid politicians] In his "defense", it could be said that he acted as a "statesman". Since he was aware that with the advent of the democratic regime in Spain there would be an outbreak of nationalisms throughout the state, he saw the "danger" for the Spanish state of a union or alliance between Catalonia and the Valencian Country at all levels (mainly economic, but also demographic, political, cultural, etc.). In his "accusation", first of all, it must be said that it is evidently unfortunate that in the creation of modern Spanish anti-Catalanism in the Valencian Country, a Valencian had such a prominent role. Because in addition, his dedication to the anti-Catalan cause in the Valencian Country was total. Not only did he "blaverize" the incipient UCD party in the Valencian Country (which held an identical discourse to that of later anti-Catalan groups), but it has been said that he even funded anti-Catalan groups, such as the violent GAV (about which we will talk later) out of his own pocket. Evidently, perhaps in his statesman condition, he was the main sponsor and instigator of anti-Catalanism in the Valencian Country during the Spanish transition, and so all the other actors we will be naming responded to a large extent to his instigation. He died of cancer in 1998. %trail% <<|[[Índex]]|>> Changed line 7 from:
%rframe% [[ to:
%rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-432|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/thumb_abril.martorell.jpeg"Fernando Abril Martorell"]] | [--Fernando Abril Martorell--] Added lines 1-14:
%rfloat% (:selectlang:) %trail% <<|Índex|>> (:if userlang ca:) (:title Fernando Abril Martorell:) !Fernando Abril Martorell %rframe% [[|"Fernando Abril Martorell"]] | [--Fernando Abril Martorell--] Fernando Abril Martorell (València 1936-Madrid 1998) era valencià, si bé molt vinculat a Segovia, d’on provenia la seua dona. Vice-president del govern en temps d’Adolfo Suàrez. A ell se li atribueix la frase de que ''“en Madrid no saben que, después de Cataluña, donde más peligroso es el nacionalismo es en Valencia”''. I també la de ''"el catalanismo en Valencia es un cáncer que hay que extirpar"''. I en darrer terme la de ''"la teoría de los "Países Catalanes" es una teoría de paranoicos políticos"''. En la seua “defensa”, es podria dir que actuà com a “home d’Estat”. Conscient de que amb l’adveniment del règim democràtic a l’Estat espanyol es produiria una eclosió de nacionalismes arreu de l’Estat, va veure el “perill” per a l’Estat espanyol d’una unió o aliança entre Catalunya i el País Valencià, a tots els nivells (fonamentalment l’econòmic, però també el demogràfic, el polític, cultural, etc.). En la seua “acusació” s’ha de dir en primer lloc que, evidentment, és del tot lamentable que en la creació del modern anticatalanisme espanyolista al País Valencià tinguera un paper tan destacat precisament un valencià. Perquè a més, la seua dedicació a la causa anticatalanista al País Valencià va ser total. No sols va “blaveritzar” la incipient UCD al País Valencià (que sostenia un discurs idèntic al de posteriors grups anticatalanistes). És que inclús, s’ha arribat a dir que pagà de la seua butxaca grups anticatalanistes, com el violent GAV (del qual parlarem). Evidentment, potser en la seua condició d’home d’Estat, va ser el principal impulsor i instigador de l’anticatalanisme al País Valencià durant la transició, i així tots els altres actors que anirem nomenant, respongueren en gran mesura a la seua instigació. Morí fa uns anys d’un càncer. %trail% <<|Índex|>> |
© 2004-2011 Antiblavers.org i altres contribuïdors |