Pastorale de Francesc Eiximenis - 2

El Pastorale (Pastoral) és un tractat en llengua llatina que escrigué Francesc Eiximenis dedicat al bisbe de València, Hug de Llupià i Bages, possiblement amb motiu de la seua presa de possessió del bisbat de València el 1398. L’obra consta de cent seixanta-set capítols, dividits en quatre parts, i tracta principalment dels deures i obligacions dels bisbes, si bé al principi parla de l’estament eclesiàstic en general. Se'n va fer edició incunable el 1495 per Pere Posa a Barcelona. L'estudiós suís-canadenc Curt Wittlin en transcriví cinc capítols (des de part del 36 fins al 40) en un article publicat a la revista de l'àmbit germànic Zeitschrift für Katalanistik (Revista de Catalanística). En 1994 se'n va fer una edició crítica i traducció al valencià en forma de tesi doctoral, realitzada per la Dra. Montserrat Martínez Checa, i dirigida pel Dr. José Martínez Gázquez, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Aquesta tesi escanejada, i amb el degut consentiment per a la seua publicació en línia per part de la seua autora, és la que publiquem ací.