Lo Llibre de les Dones de Francesc Eiximenis (incunable) - 7

Al voltant de l’any 1396, Francesc Eiximenis escrigué Lo Llibre de les Dones, dedicat a Sanxa Ximenes d’Arenós, comtessa de Prades. El llibre consta de tres-cents noranta-sis capítols, dividits en cinc parts, després d’una introducció general. El llibre, en els capítols inicials, pretén ser un manual d’instrucció de dones, paregut a d’altres dels que s’estilaven en el seu temps, en els quals s'exposaven les directrius bàsiques de l’educació femenina. La part final, però, la dedicada a les monges, és un petit compendi de teologia, on tracta de bona part de materials (encara que siguen a nivell elemental i esquemàtic), destinats sens dubte a volums no escrits de Lo Crestià. D’aquest llibre, d’altra banda, se’n feren moltes traduccions al castellà, i fins i tot s’utilitzà per a l’educació de les quatre filles dels Reis Catòlics. Se’n féu així mateix, una adaptació, d’autor avui per avui desconegut, amb alguns retocs, també en llengua castellana, coneguda com a Carro de las Donas. D’aquest llibre, en fi, se’n feren unes quantes edicions incunables (es diuen així els llibres impresos abans de 1500). Una d'aquestes versions incunables és aquesta, impresa a Barcelona per l'impressor alemany Joan Rosenbach el 8 de maig de 1495. Ací oferim el fragment comprès entre els folis 211r i 245v. Aquesta versió es pot trobar també en línia a la Biblioteca Digital Hispánica.