• Inici
  •  » Campanyes
  •  » Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

#1 27-12-2006 18:33:27

puka
Administrador

Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

Aquesta web fa gala del que ja estem cansats d'escoltar...

Tothom és lliure de fer una traducció en un idioma inventat... però aquest tipo està modificant programes que no ho permeten i els posa per a descarregar-los. Fins i tot programes comercials. sense cap consentiment.

El fòrum és absolutament penós i ridícul amén de contenir una molt escassa participació... Fins i tot discuteixen entre ells perquè un li diu a l'altre com és la seua versió particular del valencià espanyolitzat (blavencià).

Què es pot fer contra aquesta gent?

Suggeriments per favor...

http://software.valencianisme.net

Última edició per daniol (27-12-2006 18:33:41)

Desconnectat

 

#2 27-12-2006 18:45:43

puka
Administrador

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

M'agrada un missatge que he vist al fòrum i l'he traduït i modificat un poc...

<<
Si voleu fer traduccions amb les normes de la RACV, endavant, però indiqueu-lo clarament, no poseu "valencià", perquè sabeu de sobres que poquísima gent coneix aqueixes normes i que aquestes són pura pornografia fruït d'un dement acientífic. Poseu "valencià_RACV_peròsenseaccents" i ningú es queixarà. Ja hi ha traduccions al valencià de diversos programes i distribucions, i no parle només de les quals estan en català, sinó d'altres fetes amb les normes, que us agraden o no, són les que coneix la gent.
És que sembleu xiquets, jo no sé què és el que ha de passar perquè accepteu que les coses són així i el millor és no confondre....
vinga ja, dieu que no voleu discussions polítiques (que sí feu vosaltres) però no dubteu en passar olímpicament de les normes oficials o de cridar polonesos a gent que segons vosaltres en catalana, encara que haja nascut en Benicalap.
No defeneu el valencià; mai ho fareu així.
>>

Es pot escriure amb el webmaster i dir-li tot allò que vulguem, però caldria passar a altres coses més efectives.

Última edició per daniol (27-12-2006 18:48:51)

Desconnectat

 

#3 27-12-2006 21:30:13

Joan_1707
Membre

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

Si digueres els programes que estan traduint/modificant sense llicencia ens facilitaries molt el treball ja que en denunciar-ho s'acabaria tot.

Si els programes que traduixen/modifiquen son de softwarelliure no hi ha res a fer perque com tu has dit, tothom es lliure de traduir programes al idioma que vullga...(encara que siga el dels donyets xD)

Desconnectat

 

#4 27-12-2006 23:32:29

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

Valencianisme.com racviana? collons que mal acabarem


http://img396.imageshack.us/img396/3967/getattachment1ot4.jpg

"La teua terra i tu sou u mateix, si la terra mor, has mort tu també."

Desconnectat

 

#5 27-12-2006 23:56:49

Joan_1707
Membre

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

No et confongues Gandia, eixa web es "software.valencianisme.NET" no es el mateix que valencianisme.com  wink

Desconnectat

 

#6 28-12-2006 12:05:34

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

AAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! gràcies! no m'havia donat conter xD  wink


http://img396.imageshack.us/img396/3967/getattachment1ot4.jpg

"La teua terra i tu sou u mateix, si la terra mor, has mort tu també."

Desconnectat

 

#7 28-12-2006 17:47:51

xavix5
Membre

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

hola soc un nou membre i m'agradaria que m'aconsellareu de algun traductor de textos que no siga el salt,es que no funciona com jo vullguera.Si es amb les normes del 32 mijor,si no el que vosaltres digau.                                                         P.D.com podeu comprobar tinc bastants faltes d'ortografia la cual cosa es un dels primers motius per l'interes del traductor,encara que us promet que anire mijorant....Salutacions.Xavi

Desconnectat

 

#8 28-12-2006 18:46:06

grixa
Membre

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

Jo faig servir sovint l'Internostrum http://www.internostrum.com
Hi ha més traductors en línia, però a mi m'agrada aquest perquè és ràpid i té una interfície poc carregada.

Benvingut i bon any nou!


------------------------------------------------------------------------------------------------------
Per l'oficialitat del català a la Franja de Ponent i la Catalunya del Nord.
Per l'oficialitat del català a la Unió Europea.

Desconnectat

 

#9 29-12-2006 03:15:48

xavix5
Membre

Re: Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

moltes gràcies grixa ara mateix estic utilitzant opentrad de codi obert, però vaig a provar el que m'has recomanat,ademés tinc que fer correccions a aquest traductor per que les deixa en castellá les paraules que no tradueix.feliç any.Xavi

Desconnectat

 
  • Inici
  •  » Campanyes
  •  » Campanya per tancar "software.valencianisme.net"

Peu del fòrum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB

Creative Commons License © 2004-2011 Antiblavers.org i altres contribuïdors | visites
Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons, tret d'on s'indique el contrari.
Funcionant gràcies a PmWiki, PunBB, Coppermine, PHP, MySQL, Apache i GNU/Linux.