... en Argumentacions i Proves de la unitat lingüistica dieu:

[1322] El metge valencià Berenguer Aimerich ensenyava en l'Estudi General de Montpeller, ciutat llavors sota jurisdicció dels reis de Mallorques-Rosselló. El tal metge traduí de l'àrab "in vulgare cathalenorum"

Aixo es incorrecte. Aqui teniu la cita textual:

: rlncipit xx.vi. ditis [sic] Albucasim Ahazam de cibariis infirmorum translata
de arabico in vulgare cathalano, et a vulgari in latinum, a Berengario Eymerici, de Valentia,
ad instanciam magistri Bernardi de Cordonio, (fol. 283r).

Viena, Osterreichischen Natinalbibliothek, 5434, fols. 283-321.

Ademes la cita no pot ser de l'any 1322 ja que el mestre Bernardi de Cordonio fou mestre a Montpellier fins el 1318 aixi que el llibre es per força anterior a 1318 y mai del 1322.

Salutacions,
Cu-Cut