"Divitiae apud sapientem virum in servitute sunt, apud stultum in imperio"
(les riqueses estan en servitud en l'home savi, en canvi estan dominen al neci).
"Divitiae apud sapientem virum in servitute sunt, apud stultum in imperio"
(les riqueses estan en servitud en l'home savi, en canvi estan dominen al neci).
  |
Main.MaríaConsueloReyna HistoryHide minor edits - Show changes to output Changed line 226 from:
%lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna to:
%lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna et Dragó"]] | [--Sentandreu, Reyna et Dragó.--] Changed lines 287-288 from:
!!2 - "La gota" (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) to:
!!2 - "La gota" (La goutte) (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) Added lines 296-380:
(:if userlang de:) (:title María Consuelo Reyna:) !María Consuelo Reyna Doménech %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-466|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/m.c.reyna.jpg"María Consuelo Reyna"]] | [--María Consuelo Reyna--] Sie war die Tochter der Familie, der die Zeitung "Las Provincias" gehörte, und sie war diejenige, die diese Zeitung etwa von 1978 bis 1999 "de facto" leitete. Merkwürdigerweise kokettierte sie in ihren Anfängen mit dem Katalanismus. So war sie 1978 Jurymitglied bei der Verleihung der "Oktoberpreise", wenn wir uns nicht irren. Doch dann scheint es ein folgenschweres Ereignis in ihrem Leben gegeben zu haben, das sie aus der Fassung gebracht und zum fanatischsten Anti-Katalanismus geführt haben soll. Es heißt, dass diese Dame eine außereheliche Affäre mit Manuel Sánchez Ayuso gehabt haben könnte. Sánchez Ayuso war Professor an der Wirtschaftsfakultät der Universität Valencia, ein hochqualifizierter Mann mit einem beeindruckenden Lebenslauf und eine der prominentesten Persönlichkeiten der valencianischen Linken zu jener Zeit. Obwohl er aus Murcia stammte, teilte und verteidigte er voll und ganz den Katalanismus, der damals auch von der gesamten valencianischen Linken verteidigt wurde. [[https://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Hier finden wir ein sehr vollständiges biografisches Profil von ihm (PDF)]]. Aber ungefähr im Jahre 1978 (das genaue Datum ist unbekannt) soll dieser Herr sie verlassen haben. Und das scheint sie nie akzeptiert zu haben. Tatsache ist, dass sie ihre Zeitung seither auf einen wütenden Anti-Katalanismus ausrichtete. Wir haben bereits gesehen, wie die Hauptakteure des Anti-Katalanismus diese Zeitung nutzten, um ihre Ideen zu verbreiten. Der Einfluss dieser Zeitung war sehr groß, denn sie ist die älteste heute noch erscheinende Zeitung im valencianischen Land und war die meistgelesene in der Stadt València. Sogar die PSPV, als sie in Valencia regierte, wurde von den ständigen Kampagnen dieser Zeitung beeinflusst. Nichtsdestoweniger müssen alle Sünden gebüßt werden. Dieser paranoide Anti-Katalanismus, der die Zeitung erfüllte, führte zu einem allmählichen, aber weit verbreiteten Rückgang der Verkaufszahlen. In den späten 1990er Jahren stützte sich ein Teil der Aktionäre der Zeitung (der andere Zweig der Familie, die Zarranz Doménech) zunächst auf Minderheitsaktionäre, um die Kontrolle zu übernehmen und dann Reynas Position als Direktor der Zeitung zu übernehmen. Dieser Teil der Familie nahm dann Verhandlungen mit der Verlegergruppe der Zeitung "El Correo Español-El Pueblo Vasco" auf, die schließlich Eigentümer der Zeitung wurde. Obwohl die Zeitung heute im Wesentlichen rechtsgerichtet und pro-spanisch ist, hat sie nicht mehr den Anti-Katalanismus, der ihre jahrhundertealten Seiten fast zwanzig Jahre lang erfüllte (und beschmutzte). %lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna und Dragó"]] | [--Sentandreu, Reyna und Dragó.--] Aber María Consuelo gab nicht auf und nahm zu Beginn des Jahres 2000 die hundertjährige Zeitung "Diario de Valencia" wieder auf, die den früheren paranoiden, exaltierten und unethischen Stil des Journalismus beibehielt, der auf Antikatalanismus und fortgesetzter Manipulation beruhte. Aber nicht alles lief gut für sie. Ihr Ex-Mann, Jesús Sánchez Carrascosa, ließ sich von ihr scheiden und sie stand ohne die Zeitung da. Leider beschmutzten sie die Seiten des "Diario de Valencia" (noch älter als "Las Provincias") weiterhin mit demselben unehrlichen, antikatalanischen Gedankengut. Da Jesús Sánchez Carrascosa ein Jugendfreund von Eduardo Zaplana ist, stützte er sich auf den katalanenfeindlichsten Teil der valencianischen Volkspartei, als er jede Unterstützung verlor. Aber die heutige valencianische Gesellschaft ist nicht mehr die der spanischen Transition zur Demokratie, und dieser paranoide Antikatalanismus zieht die Leserschaft nicht mehr an. Daher wurde diese Zeitung 2007 eingestellt. Heute führt María Consuelo Reyna ein ganz normales und ruhiges Leben und nimmt häufig an lokalen Radio- und Fernsehsendungen teil, ohne von irgendeiner valencianischen Institution oder Einrichtung abgelehnt worden zu sein. Geben wir zwei einfache Beispiele für ihre unethische Art, Journalismus zu betreiben, und für ihren obsessiven Antikatalanismus. Wenn man bedenkt, dass diese Dame fast jeden Tag in ihrer Zeitung schrieb, und dass sie in den allermeisten Fällen über dieses antikatalanische Thema schrieb, kann man ihre wahnhafte Besessenheit besser einschätzen. Wir werden daher zwei Beispiele anführen: ein langes (wenn auch etwas gekürzt, da der Artikel später eine ganze Reihe von Zitaten aus dem Zusammenhang reißt) und ein kürzeres, das zu einer Rubrik gehört, die unmittelbar nach dem Aufschlagen der Zeitung auf der rechten Seite erschien und "La gota" ("Der Tropfen") hieß. Dort schrieb sie fast jeden Tag, zuerst in "Las Provincias" und dann im "Diario de Valencia". !!1 - "De cuestión filológica y científica, nada" ("Kein philologisches und wirtschaftliches Thema") (LAS PROVINCIAS, 26-5-1997) >>quote<< “Los pretendidos intelectuales y gurús del catalanismo montaraz se llenan la boca hablando de que la pretendida unidad de la lengua es una cuestión filológica y científica. \\ Mentira.\\ \\ No es una cuestión científica.\\ \\ No es una cuestión filológica.\\ \\ Y bien claro lo dijo Jordi Pujol: “Para nosotros la unidad de la lengua es una prioridad política”.\\ \\ ¿Cuestión filológica o científica? Con esa cantinela sólo siguen los modosos sumisos de aquí. Los catalanes saben de sobra que es una cuestión política y creen a pies juntillas en lo de “dadme una lengua y construiré un imperio”.\\ \\ Y es una cuestión política desde hace muchísimos años, desde que se dieron cuenta que ni tenían pasado cultural glorioso, ni económicamente iban solos a ninguna parte por tener una economía de lo más proteccionista...Fue cuando pensaron que, partiendo de la unidad de la lengua valenciana y el catalán, podían empezar a construir su imperio catalán.\\ \\ Quede claro para los que lo dudan que lo del imperialismo catalán no es un invento de los valencianos como reacción. El copyright lo tiene Prat de la Riba, el padre del fundamentalismo pancatalanista. Prat de la Riba creía a pies juntillas lo que decía Napoleón: “Ninguna cosa más eficaz para introducir las costumbres de un pueblo en otro extranjero que acreditar allí su lengua”.\\ \\ Lo que pasa es que, son tan torpes que, en lugar de fomentar las buenas relaciones, las han tensado con sus agresiones hasta extremos inconcebibles...Podíamos haber sido comunidades hermanas, tan hermanas como lo somos con Aragón. Pero han pretendido que fuéramos primos. Que nos sometiéramos a sus dicterios. Que dejáramos de ser nosotros para ser un pueblo borroso.\\ \\ Y por ahí sí que no pasamos.\\ \\ [...] Sin unidad de las dos lenguas, no hay palanca que valga para construir el tan anhelado imperio.\\ \\ Lo grave del caso es que sean precisamente los políticos del PSOE-IU de la Comunidad Valenciana quienes estén siendo utilizados como instrumento de la derecha más derecha que hay en España: la derecha económica catalana”. >><< >>traduccio<< "Die sogenannten Intellektuellen und Gurus des groben Katalanismus nehmen den Mund voll, indem sie sagen, dass die angebliche Einheit der Sprache eine philologische und wissenschaftliche Frage sei. \\ Das ist eine Lüge.\\ \\ Es handelt sich um keine wissenschaftliche Frage.\\ \\ Es ist keine philologische Frage. \\ \\ Und Jordi Pujol hat es sehr deutlich gesagt: "Für uns ist die Einheit der Sprache eine politische Priorität".\\\ \\ Philologische oder wissenschaftliche Frage? Mit der gleichen alten Geschichte bleiben nur die unterwürfigen Wohlgesinnten von hier zurück. Die Katalanen wissen sehr wohl, dass es sich um eine politische Frage handelt, und sie glauben fest an "Gebt mir eine Sprache, und ich werde ein Imperium aufbauen".\\ \\ Und es ist seit vielen Jahren eine politische Frage, seit sie erkannt haben, dass sie weder eine glorreiche kulturelle Vergangenheit haben, noch wirtschaftlich irgendwo alleine stehen, weil sie eine sehr protektionistische Wirtschaft haben... Damals dachten sie, dass sie ausgehend von der Einheit der valencianischen und der katalanischen Sprache beginnen könnten, ihr katalanisches Reich aufzubauen. \\ Für diejenigen, die daran zweifeln, ist klar, dass der katalanische Imperialismus keine Erfindung der Valencianer als Reaktion ist. Das Urheberrecht liegt bei Prat de la Riba, dem Vater des pankatalanischen Fundamentalismus. Prat de la Riba glaubte fest an das, was Napoleon sagte: "Es gibt nichts Wirksameres, um die Sitten eines Volkes in ein anderes, fremdes Volk einzuführen, als dort seine Sprache einzuführen."\\ \\ Was passiert, ist, dass sie so ungeschickt sind, dass sie, anstatt gute Beziehungen zu fördern, diese mit ihren Angriffen auf ein unvorstellbares Maß strapaziert haben... Wir hätten Schwestergemeinschaften sein können, so schwesterlich wie wir mit Aragonien sind. Aber sie haben so getan, als ob wir Cousins wären. Dass wir uns ihrem Diktat unterwerfen. Dass wir aufhören, wir zu sein, um ein verschwommenes Volk zu sein.\\ \\ Und das ist es, was wir nicht akzeptieren.\\ \\ [...] Ohne die Einheit der beiden Sprachen gibt es keinen Hebel, um das lang ersehnte Imperium zu errichten.\\ \\ Das Schlimme an dem Fall ist, dass gerade die PSOE-IU-Politiker der Valencianischen Gemeinschaft als Instrument der rechtsextremsten Rechten, die es in Spanien gibt, benutzt werden: der katalanischen Wirtschaftsrechten". >><< Dann führt sie eine Reihe von Zitaten klassischer Autoren des katalanischen und valencianischen Nationalismus an und kommentiert sie auf ihre eigene, sehr parteiische Weise. Wie wir bereits sagten, verweist der Verweis auf den "Imperialismus" und die Fülle wirtschaftlicher Überlegungen auf den bereits klassischen Artikel von Broseta, den wir zuvor transkribiert haben, nämlich "La paella dels Països Catalans" (Die ''paella'' der katalanischen Länder). Auf jeden Fall sehen wir deutlich die Manipulation oder die Unwissenheit von María Consuelo Reyna, die sich in ein Gebiet begibt, das sie nicht beherrscht, nämlich die Wirtschaft. Wenn man ihren Artikel liest, suggeriert sie, dass es Katalonien ist, das das Land Valencia finanziell braucht. Nun, jüngste Studien zeigen, dass 40 % der Verkäufe von valencianischen Produkten außerhalb des Landes genau nach Katalonien gehen. Es ist also genau das Gegenteil der Fall. !!2 - "La gota" (Der Tropfen) (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) >>quote<< “Ya tenemos a los de siempre, dando la tabarra. Como siempre. Me refiero a los chicos de los “correllenguas” que vienen por aquí provocando con su “llengua catalana”. Luego, los tontos de siempre, dicen que los que denunciamos a los “correllenguas” y similares, crispamos. Vaya por Dios. ¿Qué hay que hacer entonces? ¿Darse un punto en boca y que los correllengüeros, que son los auténticos crispadores, vengan a darnos lecciones? Pues no, queridos míos. El silencio de los corderos nunca nos ha gustado”. >><< >>traduccio<< "Wir sehen bereits die üblichen Leute, die uns belästigen. Wie üblich. Ich beziehe mich auf die Jungs von den "correllenguas", die hierher kommen und mit ihrer "katalanischen Sprache" provozieren. Dann sagen die üblichen Idioten, dass diejenigen von uns, die die "correllenguas" und dergleichen anprangern, Verspannung verursachen. Oh mein Gott! Was soll man dann tun? Ruhig bleiben, und die "correllengüeros", die die wahren Scharfmacher sind, kommen hierher und erteilen uns Lektionen? Aber nein, meine Lieben. Das Schweigen der Lämmer hat uns nie gefallen". >><< In Anbetracht der zeitlichen Nähe bezieht sich dieser Artikel auf die "Correllengua", eine der Veranstaltungen, die die nationalistischen valencianischen Kräfte gewöhnlich um den 9. Oktober herum feiern (Jahrestag der Einnahme der Stadt València durch König Jakob I.). "Überlegungen" wie diese, so betonen wir, waren in dieser Rubrik von "Der Tropfen" praktisch alltäglich. Und ein guter Beweis dafür ist, dass dieser Artikel nicht mehr und nicht weniger als der Nummer 1 des wiederauferstandenen "Diario de Valencia" entspricht, als sie aus den "Las Provincias" herausgeschmissen wurde. Und was den Inhalt betrifft, denken wir, dass es keinen Grund für Kommentare gibt. Added lines 211-295:
(:if userlang fr:) (:title María Consuelo Reyna:) !María Consuelo Reyna Doménech %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-466|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/m.c.reyna.jpg"María Consuelo Reyna"]] | [--María Consuelo Reyna--] Fille de la famille propriétaire du journal "Las Provincias", c'est elle qui a dirigé de facto ce journal de 1978 à 1999 environ. Le fait est qu'à ses débuts, elle a flirté avec le catalanisme. Ainsi, elle a été jurée pour les "Prix d'octobre" en 1978, si nous ne nous trompons pas. Mais ensuite, il semble qu'un événement capital ait eu lieu dans sa vie, qui l'aurait bouleversée et conduite à l'anti-catalanisme le plus fanatique. On dit que cette dame aurait eu une liaison extraconjugale avec Manuel Sánchez Ayuso. Professeur à la Faculté d'Économie de l'Université de Valence, cet homme très qualifié, au curriculum vitae impressionnant, était l'une des figures les plus en vue de la gauche valencienne de l'époque. Bien que d'origine murcienne, il partageait et défendait pleinement le catalanisme qui était alors également défendu par l'ensemble de la gauche valencienne. [[https://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Vous trouverez ici un profil biographique très complet (PDF).]]. Mais vers 1978 (la date exacte n'est pas connue), on dit que cet homme l'a quittée. Et cela, elle semble ne l'avoir jamais accepté. Le fait est que depuis lors, elle a orienté son journal vers un anti-catalanisme furieux. Nous avons déjà vu comment les principaux acteurs de l'anti-catalanisme ont utilisé ce journal pour diffuser leurs idées. L'influence de ce journal était très grande, puisqu'il s'agit du plus ancien journal du Pays Valencien publié de nos jours et qu'il était le plus lu dans la ville de Valence. Même le PSPV, lorsqu'il gouvernait le Pays Valencien, était conditionné par les campagnes continues lancées par ce journal à l'époque. Mais tous les péchés ont leur pénitence. Cet anti-catalanisme paranoïaque qui imprégnait le journal a entraîné une baisse progressive mais généralisée des ventes. Et à la fin des années 1990, une partie des actionnaires du journal (l'autre branche de la famille, les Zarranz Doménech), s'est d'abord appuyée sur des actionnaires minoritaires pour prendre le contrôle puis la place de Reyna à la direction du journal. Cette partie de la famille a ensuite entamé des négociations avec le groupe d'éditeurs du journal "El Correo Español-El Pueblo Vasco", qui est finalement devenu propriétaire du journal. Si le journal est aujourd'hui fondamentalement de droite et pro-espagnol, il n'a plus l'anti-catalanisme qui a rempli (et sali) ses pages séculaires pendant près de vingt ans. %lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna and Dragó"]] | [--Sentandreu, Reyna and Dragó.--] Mais María Consuelo n'a pas abandonné et, au début de l'année 2000, elle a repris le journal centenaire "Diario de Valencia", qui a conservé le style de journalisme paranoïaque, exalté et contraire à l'éthique, basé sur l'anti-catalanisme et la manipulation continue. Mais tout ne va pas bien pour elle. Son ex-mari, Jesús Sánchez Carrascosa, a divorcé, la laissant sans le journal. Malheureusement, ils ont continué à salir les pages du "Diario de Valencia" (encore plus ancien que "Las Provincias") avec la même ligne de pensée anti-catalane malhonnête. Jesús Sánchez Carrascosa étant un ami d'enfance d'Eduardo Zaplana, lorsqu'il a perdu tout soutien au sein du Parti populaire valencien, il s'est appuyé sur son secteur le plus anti-catalan. Mais la société valencienne d'aujourd'hui n'est plus celle de la transition, et cet anti-catalanisme paranoïaque n'attire plus le public. En conséquence, ce journal a fermé ses portes en 2007. Aujourd'hui, María Consuelo Reyna mène une vie tout à fait normale et tranquille, participant souvent à des débats à la radio et à la télévision locales, sans avoir reçu la moindre désapprobation de la part d'une institution ou d'un établissement valencien. Donnons deux exemples simples de sa façon peu éthique de faire du journalisme et de son anti-catalanisme obsessionnel. Sachant que cette dame écrivait presque tous les jours dans son journal, et que la grande majorité du temps elle écrivait sur ce sujet anti-catalan, on peut mieux mesurer son obsession délirante. Nous prendrons donc deux exemples : un long (bien qu'un peu coupé, car l'article est ensuite consacré à la mise hors contexte de toute une série de citations), et un plus court, qui appartient à une section, qui était une colonne qui apparaissait immédiatement après l'ouverture du journal, sur le côté droit, et qui s'appelait "La gota" ("La goutte"). Elle y écrivait presque tous les jours, d'abord dans "Las Provincias" et ensuite dans le "Diario de Valencia". !!1 - "De cuestión filológica y científica, nada" ("Pas une question philologique et scientifique") (LAS PROVINCIAS, 26-5-1997) >>quote<< “Los pretendidos intelectuales y gurús del catalanismo montaraz se llenan la boca hablando de que la pretendida unidad de la lengua es una cuestión filológica y científica. \\ Mentira.\\ \\ No es una cuestión científica.\\ \\ No es una cuestión filológica.\\ \\ Y bien claro lo dijo Jordi Pujol: “Para nosotros la unidad de la lengua es una prioridad política”.\\ \\ ¿Cuestión filológica o científica? Con esa cantinela sólo siguen los modosos sumisos de aquí. Los catalanes saben de sobra que es una cuestión política y creen a pies juntillas en lo de “dadme una lengua y construiré un imperio”.\\ \\ Y es una cuestión política desde hace muchísimos años, desde que se dieron cuenta que ni tenían pasado cultural glorioso, ni económicamente iban solos a ninguna parte por tener una economía de lo más proteccionista...Fue cuando pensaron que, partiendo de la unidad de la lengua valenciana y el catalán, podían empezar a construir su imperio catalán.\\ \\ Quede claro para los que lo dudan que lo del imperialismo catalán no es un invento de los valencianos como reacción. El copyright lo tiene Prat de la Riba, el padre del fundamentalismo pancatalanista. Prat de la Riba creía a pies juntillas lo que decía Napoleón: “Ninguna cosa más eficaz para introducir las costumbres de un pueblo en otro extranjero que acreditar allí su lengua”.\\ \\ Lo que pasa es que, son tan torpes que, en lugar de fomentar las buenas relaciones, las han tensado con sus agresiones hasta extremos inconcebibles...Podíamos haber sido comunidades hermanas, tan hermanas como lo somos con Aragón. Pero han pretendido que fuéramos primos. Que nos sometiéramos a sus dicterios. Que dejáramos de ser nosotros para ser un pueblo borroso.\\ \\ Y por ahí sí que no pasamos.\\ \\ [...] Sin unidad de las dos lenguas, no hay palanca que valga para construir el tan anhelado imperio.\\ \\ Lo grave del caso es que sean precisamente los políticos del PSOE-IU de la Comunidad Valenciana quienes estén siendo utilizados como instrumento de la derecha más derecha que hay en España: la derecha económica catalana”. >><< >>traduccio<< "Les soi-disant intellectuels et gourous du catalanisme grossier se remplissent la bouche en affirmant que la prétendue unité de la langue est une question philologique et scientifique. \\ C'est un mensonge ! \\ Ce n'est pas une question scientifique. \\ Ce n'est pas une question philologique. \\ Et Jordi Pujol l'a dit très clairement : "Pour nous, l'unité de la langue est une priorité politique". \\ Question philologique ou scientifique? Avec cette même vieille histoire ne persistent que les individus soumis et bien élevés d'ici. Les Catalans savent très bien qu'il s'agit d'une question politique et ils croient fermement au principe "donnez-moi une langue et je construirai un empire". \\ Et c'est une question politique depuis de nombreuses années, depuis qu'ils ont réalisé qu'ils n'avaient pas de passé culturel glorieux et qu'ils n'allaient nulle part seuls sur le plan économique, parce qu'ils avaient une économie très protectionniste... C'est alors qu'ils ont pensé que, à partir de l'unité des langues valencienne et catalane, ils pourraient commencer à construire leur empire catalan. \\ Il est clair, pour ceux qui en doutent, que l'impérialisme catalan n'est pas une invention des Valenciens en réaction. Le copyright est détenu par Prat de la Riba, le père du fondamentalisme pan-catalan. Prat de la Riba croyait fermement en ce que disait Napoléon : "Il n'y a rien de plus efficace pour introduire les coutumes d'un peuple dans un autre peuple étranger, que d'y introduire sa langue". \\ Ce qui se passe, c'est qu'ils sont si maladroits qu'au lieu de favoriser les bonnes relations, ils les ont poussées, par leurs attaques, à des extrêmes inconcevables... Nous aurions pu être des communautés sœurs, aussi sœurs que nous le sommes avec l'Aragon. Mais ils ont prétendu que nous étions des cousins. Que nous nous soumettions à leurs diktats. Que nous cessions d'être nous-mêmes pour devenir un peuple flou. \\ Et c'est ce que nous n'acceptons pas. \\ [...] Sans l'unité des deux langues, il n'y a pas de levier pour construire l'empire tant attendu.\\ \\ Ce qui est grave dans cette affaire, c'est que ce sont précisément les politiciens du PSOE-IU de la Communauté valencienne qui sont utilisés comme un instrument de la droite la plus à droite qui existe en Espagne : la droite économique catalane". >><< Ensuite, elle fait une série de citations d'auteurs classiques du nationalisme catalan et valencien et les commente à sa manière, si partielle. Comme nous l'avons déjà dit, la référence à "l'impérialisme" et l'abondance de considérations économiques nous renvoient à l'article déjà classique de Broseta, que nous avons transcrit auparavant, celui de "La paella dels Països Catalans" (La ''paella'' des Pays Catalans). En tout cas, nous voyons clairement la manipulation, ou l'ignorance de María Consuelo Reyna, qui entre dans un domaine qu'elle ne domine pas, comme l'économie. En lisant son article, elle suggère que c'est la Catalogne qui a besoin du Pays Valencien financièrement. Or, des études récentes indiquent que 40 % des ventes de produits valenciens en dehors du Pays Valencien vont précisément à la Catalogne. C'est donc tout le contraire. !!2 - "La gota" (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) >>quote<< “Ya tenemos a los de siempre, dando la tabarra. Como siempre. Me refiero a los chicos de los “correllenguas” que vienen por aquí provocando con su “llengua catalana”. Luego, los tontos de siempre, dicen que los que denunciamos a los “correllenguas” y similares, crispamos. Vaya por Dios. ¿Qué hay que hacer entonces? ¿Darse un punto en boca y que los correllengüeros, que son los auténticos crispadores, vengan a darnos lecciones? Pues no, queridos míos. El silencio de los corderos nunca nos ha gustado”. >><< >>traduccio<< "Nous voyons déjà les gens habituels, qui nous dérangent. Comme d'habitude. Je veux parler des gars des "correllenguas" qui viennent ici provoquer avec leur "langue catalane". Ensuite, les imbéciles habituels disent que ceux d'entre nous qui dénoncent les ''correllenguas'' et autres crispons la société. Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'il faut faire alors? Se taire et que les ''correllengüeros'', qui sont les vrais gens à cran, viennent ici nous donner des leçons? Eh bien non, mes chers amis. Nous n'avons jamais aimé le silence des agneaux". >><< Compte tenu de la proximité des dates, cet article fait référence au "Correllengua", qui est l'un des événements que les forces nationalistes célèbrent habituellement autour du 9 octobre (anniversaire de la prise de la ville de Valence par le roi Jacques Ier d'Aragon). Nous insistons sur le fait que de telles "considérations" étaient pratiquement ordinaires dans cette section de "La goutte". La preuve en est que cet article correspond ni plus ni moins au numéro 1 du "Diario de Valencia" ressuscité, lorsqu'elle a été expulsé de "Las Provincias". Quant au contenu, nous pensons qu'il n'y a pas besoin de commentaires. Changed lines 78-79 from:
El caso es que en sus inicios coqueteó con el catalanismo. Y así, fue jurado de los "Premios Octubre" en 1978 si no vamos errados. Pero entonces parece que se produjo un hecho trascendental en su vida que dicen que la transtornó y la abocó al anticatalanismo más fanático. Resulta que se comenta que esta señora pudo haber tenido una relación extramatrimonial con Manuel Sánchez Ayuso. Éste era catedrático en la Facultad de Económicas, hombre preparadísimo y con un currículo formidable y una de las figuras más destacadas de la izquierda valenciana de entonces. A pesar de ser murciano de origen, compartía y defendía plenamente el catalanismo que entonces defendía toda la izquierda valenciana. [[https://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Aquí podemos encontrar un muy completo perfil biográfico suyo (PDF)]]. to:
El caso es que en sus inicios coqueteó con el catalanismo. Y así, fue jurado de los "Premios Octubre" en 1978 si no vamos errados. Pero entonces parece que se produjo un hecho trascendental en su vida que dicen que la transtornó y la abocó al anticatalanismo más fanático. Resulta que se comenta que esta señora pudo haber tenido una relación extramatrimonial con Manuel Sánchez Ayuso. Éste era catedrático en la Facultad de Económicas de la Universidad de Valencia, hombre preparadísimo y con un currículo formidable y una de las figuras más destacadas de la izquierda valenciana de entonces. A pesar de ser murciano de origen, compartía y defendía plenamente el catalanismo que entonces defendía toda la izquierda valenciana. [[https://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Aquí podemos encontrar un muy completo perfil biográfico suyo (PDF)]]. Added lines 126-210:
(:if userlang en:) (:title María Consuelo Reyna:) !María Consuelo Reyna Doménech %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-466|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/m.c.reyna.jpg"María Consuelo Reyna"]] | [--María Consuelo Reyna--] She was the daughter of the family that owned the newspaper "Las Provincias", she was the one who "de facto" ruled this newspaper approximately from 1978 to 1999. The fact is that, in her beginnings she flirted with Catalanism. And so, she was a juror for the "October Awards" in 1978 if we are not mistaken. But then, it seems that a momentous event took place in her life, which is said to have upset her and led her to the most fanatical anti-Catalanism. It is said that this lady may have had an extramarital affair with Manuel Sánchez Ayuso. He was a professor at the Faculty of Economics of the University of Valencia, a highly trained man with a formidable résumé and one of the most prominent figures of the Valencian left at the time. Despite being of Murcian origin, he fully shared and defended the Catalanism that was then also defended by the entire Valencian left. [[https://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Here we can find a very complete biographical profile of him (PDF)]]. But approximately in the year 1978 (the exact date is unknown) it is said that this gentleman left her. And that is something she seems to have never accepted. The fact is that since then she turned her newspaper towards a furious anti-Catalanism. We have already seen how the main actors of anti-Catalanism used this newspaper to spread their ideas. The influence of this newspaper was very great, since it is the oldest newspaper in the Valencian Country published nowadays and was the most read in the city of València. Even the PSPV, when it ruled in the Valencian Country, was conditioned by the continuous campaigns launched by this newspaper at the time. But all sins have their penance. This paranoid anti-Catalanism that filled the newspaper led to a gradual but widespread drop in sales. And in the late 1990s, some of the newspaper's shareholders (the other branch of the family, the Zarranz Doménech), first relied on minority shareholders to take control and then take over Reyna's position as the newspaper's director. This part of the family then entered into negotiations with the publisher group of the newspaper "El Correo Español-El Pueblo Vasco", which eventually became its owner. Although the newspaper is now basically right-wing and pro-Spanish, it no longer has the anti-Catalanism that filled (and dirtied) its centuries-old pages for nearly twenty years. %lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna and Dragó"]] | [--Sentandreu, Reyna and Dragó.--] But María Consuelo did not give up, and at the beginning of the year 2000 she took up the centenary "Diario de Valencia" newspaper again, which maintained the previous paranoid, exalted and unethical style of journalism, based on anti-Catalanism and continued manipulation. But not everything went well for her. And her ex-husband, Jesús Sánchez Carrascosa, divorced her, leaving her without the newspaper. Unfortunately, they continued to soil the pages of the "Diario de Valencia" (even older than "Las Provincias") with the same dishonest anti-Catalan line of thought. Since Jesús Sánchez Carrascosa is a childhood friend of Eduardo Zaplana, when he lost all support within the Valencian People's Party, he relied on its most anti-Catalan sector. But today's Valencian society is no longer that of transition, and this paranoid anti-Catalanism no longer attracts the reading public. As a result, this newspaper closed in 2007. Today, María Consuelo Reyna leads a very normal and quiet life, often participating in local radio and television talks, without having received any disapproval from any Valencian institution nor establishment. Let us give two simple examples of her unethical way of doing journalism, and of her obsessive anti-Catalanism. Bearing in mind that this lady used to write in her newspaper almost every day, and that the vast majority of times she wrote about this anti-Catalan subject, one can more accurately gauge her delusional obsession. We will therefore put two examples: a long one (although a bit cut, because the article is later dedicated to putting a whole series of quotes out of context), and a shorter one, which belongs to a section, which was a column that appeared immediately after opening the newspaper, on the right side, and was called "La gota" ("The drop"). There she used to write almost every day, first in "Las Provincias" and then in the "Diario de Valencia". !!1 - "De cuestión filológica y científica, nada" ("A philological and scientific matter, not") (LAS PROVINCIAS, 26-5-1997) >>quote<< “Los pretendidos intelectuales y gurús del catalanismo montaraz se llenan la boca hablando de que la pretendida unidad de la lengua es una cuestión filológica y científica. \\ Mentira.\\ \\ No es una cuestión científica.\\ \\ No es una cuestión filológica.\\ \\ Y bien claro lo dijo Jordi Pujol: “Para nosotros la unidad de la lengua es una prioridad política”.\\ \\ ¿Cuestión filológica o científica? Con esa cantinela sólo siguen los modosos sumisos de aquí. Los catalanes saben de sobra que es una cuestión política y creen a pies juntillas en lo de “dadme una lengua y construiré un imperio”.\\ \\ Y es una cuestión política desde hace muchísimos años, desde que se dieron cuenta que ni tenían pasado cultural glorioso, ni económicamente iban solos a ninguna parte por tener una economía de lo más proteccionista...Fue cuando pensaron que, partiendo de la unidad de la lengua valenciana y el catalán, podían empezar a construir su imperio catalán.\\ \\ Quede claro para los que lo dudan que lo del imperialismo catalán no es un invento de los valencianos como reacción. El copyright lo tiene Prat de la Riba, el padre del fundamentalismo pancatalanista. Prat de la Riba creía a pies juntillas lo que decía Napoleón: “Ninguna cosa más eficaz para introducir las costumbres de un pueblo en otro extranjero que acreditar allí su lengua”.\\ \\ Lo que pasa es que, son tan torpes que, en lugar de fomentar las buenas relaciones, las han tensado con sus agresiones hasta extremos inconcebibles...Podíamos haber sido comunidades hermanas, tan hermanas como lo somos con Aragón. Pero han pretendido que fuéramos primos. Que nos sometiéramos a sus dicterios. Que dejáramos de ser nosotros para ser un pueblo borroso.\\ \\ Y por ahí sí que no pasamos.\\ \\ [...] Sin unidad de las dos lenguas, no hay palanca que valga para construir el tan anhelado imperio.\\ \\ Lo grave del caso es que sean precisamente los políticos del PSOE-IU de la Comunidad Valenciana quienes estén siendo utilizados como instrumento de la derecha más derecha que hay en España: la derecha económica catalana”. >><< >>traduccio<< "The so-called intellectuals and gurus of coarse Catalanism fill their mouths by saying that the supposed unity of the language is a philological and scientific question. \\ That's a lie.\\ \\ It is not a scientific question.\\ \\ It is not a philological question.\\ \\ And Jordi Pujol said it very clearly: "For us, the unity of the language is a political priority".\\ \\ Philological or scientific question? With that same old story only persist the submissive well-mannered individuals of here. The Catalans know very well that it is a political issue and they absolutely believe in "give me a language and I will build an empire".\\ \\ And it has been a political question for many years, since they realized that they neither had a glorious cultural past, nor went anywhere alone aconomically because they had a really protectionist economy... It was when they thought that, starting from the unity of the Valencian and Catalan languages, they could begin to build their Catalan empire.\\ \\ It is clear to those who doubt it that Catalan imperialism is not an invention of the Valencians as a reaction. The copyright is held by Prat de la Riba, the father of Pan-Catalanist fundamentalism. Prat de la Riba absolutely believed in what Napoleon said: "There is nothing more effective in order to introduce the customs of a people in another foreign one, than to insert there their language."\\ \\ What happens is that they are so clumsy that, instead of fostering good relations, they have strained them with their attacks to inconceivable extremes... We could have been sister communities, as sisters as we are with Aragon. But they pretended that we were cousins. That we submit to their dictates. That we stop being us to be a blurred people.\\ \\ And that is what we do not accept.\\ \\ [...] Without the unity of the two languages, there is no lever to build the long-awaited empire.\\ \\ The serious thing about the case is that it is precisely the PSOE-IU politicians of the Valencian Community who are being used as an instrument of the most right-wing right-wing that exists in Spain: the Catalan economic right". >><< Then she makes a series of quotes from classic authors of Catalan and Valencian nationalism and comments on them in her own, so partial way. As we have already said, the reference to "imperialism" and the abundance of economic considerations refers us to the already classic article by Broseta, which we transcribed before, that of "La paella dels Països Catalans". In any case, we see clearly the manipulation, or the ignorance of María Consuelo Reyna, who gets into a field that she does not dominate, such as economics. Reading her article, she suggests that it is Catalonia that needs the Valencian Country financially. Well, recent studies indicate that 40% of Valencian product sales outside the Valencian Country go precisely to Catalonia. So it is quite the opposite. !!2 - "La gota" (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) >>quote<< “Ya tenemos a los de siempre, dando la tabarra. Como siempre. Me refiero a los chicos de los “correllenguas” que vienen por aquí provocando con su “llengua catalana”. Luego, los tontos de siempre, dicen que los que denunciamos a los “correllenguas” y similares, crispamos. Vaya por Dios. ¿Qué hay que hacer entonces? ¿Darse un punto en boca y que los correllengüeros, que son los auténticos crispadores, vengan a darnos lecciones? Pues no, queridos míos. El silencio de los corderos nunca nos ha gustado”. >><< >>traduccio<< "We already see the usual people, giving us nuisance. As usual. I am referring to the guys from the "correllenguas" who come here provoking with their "Catalan language". Then, the usual fools say that those of us who denounce the "correllenguas" and the like, get upset. Oh my God. What is there to do then? Stay quiet and the correllengüeros, who are the real people on edge, come here to give us lessons? Well no, my dear ones. We have never liked the silence of the lambs". >><< Given the proximity of dates, this article refers to the "Correllengua", which is one of the events that nationalist forces usually celebrate around October 9 (anniversary of the capture of the city of València by King James I). "Considerations" like this, we insist, were virtually ordinary in this section of "The drop". And a good proof is that this article corresponds no more and no less than to the number 1 of the resurrected "Diario de Valencia", when she was kicked out of the "Las Provincias". And as for the content, we think there is no need for comments. Changed lines 19-20 from:
[[#bio]]Filla de la família propietària del diari “Las Provincias”, en va ser qui manà “de facto” en aquest diari to:
[[#bio]]Filla de la família propietària del diari “Las Provincias”, en va ser qui manà “de facto” en aquest diari des de 1978 fins a 1999 aproximadament. Changed lines 29-30 from:
Però María Consuelo no se donà per vençuda, i a principis de 2000 tornà a agafar el centenari “Diario de Valencia”, el qual mantingué l’anterior paranoic, exaltat i poc ètic estil de fer periodisme, basat en l’anticatalanisme i en la contínua manipulació. Però tampoc tot li isqué bé. I el que era el seu marit, Jesús Sánchez Carrascosa, se divorcià to:
Però María Consuelo no se donà per vençuda, i a principis de 2000 tornà a agafar el centenari “Diario de Valencia”, el qual mantingué l’anterior paranoic, exaltat i poc ètic estil de fer periodisme, basat en l’anticatalanisme i en la contínua manipulació. Però tampoc tot li isqué bé. I el que era el seu marit, Jesús Sánchez Carrascosa, se divorcià d’ella, quedant-se això sí amb el diari. Per desgràcia, continuaren embrutant les planes del “Diario de Valencia” (més antic encara que “Las Provincias”) en la mateixa línia deshonesta anticatalanista. Atés que Jesús Sánchez Carrascosa és amic de la infància d’Eduardo Zaplana, i aquest, perduts tots els suports al si del PP valencià, es recolzà en el sector més anticatalanista d’aquest. Però la societat valenciana d'ara ja no és la de la transició, i aquest anticatalanisme paranoic ja no atrau el públic lector. Llavors aquest diari tancà en 2007. Changed lines 69-125 from:
Donada la proximitat de dates, fa referència al “Correllengua”, que és un dels actes que les forces nacionalistes acostumen a celebrar al voltant del 9 d’Octubre (aniversari de la presa de la ciutat de València pel Rei En Jaume). “Reflexions” com aquesta, insistim, eren pràcticament quotidianes en aquesta secció de “La gota”. I una bona prova és que aquesta correspon ni més ni menys que al número 1 del “Diario de Valencia” ressuscitat, quan la tiraren fora del “Las Provincias”. I quant al contingut, doncs creiem que no calen comentaris to:
Donada la proximitat de dates, fa referència al “Correllengua”, que és un dels actes que les forces nacionalistes acostumen a celebrar al voltant del 9 d’Octubre (aniversari de la presa de la ciutat de València pel Rei En Jaume). “Reflexions” com aquesta, insistim, eren pràcticament quotidianes en aquesta secció de “La gota”. I una bona prova és que aquesta correspon ni més ni menys que al número 1 del “Diario de Valencia” ressuscitat, quan la tiraren fora del “Las Provincias”. I quant al contingut, doncs creiem que no calen comentaris. (:if userlang es:) (:title María Consuelo Reyna:) !María Consuelo Reyna Doménech %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-466|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/m.c.reyna.jpg"María Consuelo Reyna"]] | [--María Consuelo Reyna--] Hija de la familia propietaria del diario "Las Provincias", fue quien mandó "de facto" en este diario desde 1978 hasta 1999 aproximadamente. El caso es que en sus inicios coqueteó con el catalanismo. Y así, fue jurado de los "Premios Octubre" en 1978 si no vamos errados. Pero entonces parece que se produjo un hecho trascendental en su vida que dicen que la transtornó y la abocó al anticatalanismo más fanático. Resulta que se comenta que esta señora pudo haber tenido una relación extramatrimonial con Manuel Sánchez Ayuso. Éste era catedrático en la Facultad de Económicas, hombre preparadísimo y con un currículo formidable y una de las figuras más destacadas de la izquierda valenciana de entonces. A pesar de ser murciano de origen, compartía y defendía plenamente el catalanismo que entonces defendía toda la izquierda valenciana. [[https://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Aquí podemos encontrar un muy completo perfil biográfico suyo (PDF)]]. Pero en 1978 aproximadamente (no se sabe la fecha exacta) dicen que este señor se la dejó. Y esto es algo que parece que ella nunca aceptó. El caso es que desde entonces giró su diario hacia un anticatalanismo furibundo. Ya hemos visto cómo los principales actores del anticatalanismo usaron ese diario para difundir su ideario. La influencia de este diario fue muy grande, puesto que es el diario más antiguo publicado hoy en el País Valenciano y era el más leído en la ciudad de València. Incluso el PSPV cuando gobernó se vio condicionado por las continuas campañas iniciadas por este diario entonces. Pero todos los pecados tienen su penitencia, como dicen. Este anticatalanismo paranoico que llenaba el diario le abocó a una caída progresiva pero generalizada de ventas. Y a finales de los 90, una parte de los accionistas del diario (la otra rama de la familia, los Zarranz Doménech), primero se apoyó en accionistas minoritarios para hacerse con el control y enseguida tirarla de directora del diario. Después entró en negociaciones con el grupo editor del diario "El Correo Español-El Pueblo Vasco", que al final se hizo propietario. Aunque ahora el diario sigue siendo básicamente de derechas y españolista, ya no tiene ni mucho menos el anticatalanismo que llenó (y ensució) sus centenarias páginas durante cerca de veinte años. %lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna y Dragó"]] | [--Sentandreu, Reyna y Dragó.--] Pero María Consuelo no se dio por vencida, y a principios de 2000 volvió al periodismo de la mano del centenario "Diario de Valencia", que mantuvo el anterior paranoico, exaltado y poco ético estilo de hacer periodismo, basado en el anticatalanismo y en la continua manipulación. Pero tampoco todo le salió bien. Y quien era su marido, Jesús Sánchez Carrascosa, se divorció de ella, quedándose eso sí con el diario. Por desgracia, continuaron ensuciando las hojas del "Diario de Valencia" (más antiguo aún que Las Provincias) en la misma línea deshonesta anticatalanista. Dado que Jesús Sánchez Carrascosa es amigo de la infancia de Eduardo Zaplana, y éste, perdidos todos los apoyos en el seno del PP valenciano, se apoyó en el sector más anticatalanista de éste. Pero la sociedad valenciana de ahora ya no es la de la transición, y este anticatalanismo paranoico ya no atrae al público lector. Entonces este diario cerró en 2007. Hoy en día María Consuelo Reyna hace una vida de lo más normal y tranquila, participando a menudo en tertulias radiofónicas y televisivas de ámbito local, sin haber recibido ninguna reprobación por parte de ningún estamento valenciano. Vamos a poner dos simples ejemplos de su forma poco ética de hacer periodismo, y de su anticatalanismo obsesivo. Teniendo presente que esta señora solía escribir en su diario prácticamente todos los días, y que la gran mayoría de veces que escribía, era respecto a este tema, se puede calibrar más exactamente su delirante obsesión. Pondremos, pues, dos muestras. Una larga (aunque algo recortada, puesto que se dedica en el artículo posteriormente a poner toda una serie de citas fuera de contexto), para cuando hacía artículos más elaborados, y una más corta, que pertenece a una sección, que era una columnita que estaba al abrir el diario, a mano derecha, y que se llamaba "La gota", donde solía escribir ella prácticamente todos los días, primero en "Las Provincias" y después en el "Diario de Valencia". !!1 - "De cuestión filológica y científica, nada" (LAS PROVINCIAS, 26-5-1997) >>quote<< “Los pretendidos intelectuales y gurús del catalanismo montaraz se llenan la boca hablando de que la pretendida unidad de la lengua es una cuestión filológica y científica. \\ Mentira.\\ \\ No es una cuestión científica.\\ \\ No es una cuestión filológica.\\ \\ Y bien claro lo dijo Jordi Pujol: “Para nosotros la unidad de la lengua es una prioridad política”.\\ \\ ¿Cuestión filológica o científica? Con esa cantinela sólo siguen los modosos sumisos de aquí. Los catalanes saben de sobra que es una cuestión política y creen a pies juntillas en lo de “dadme una lengua y construiré un imperio”.\\ \\ Y es una cuestión política desde hace muchísimos años, desde que se dieron cuenta que ni tenían pasado cultural glorioso, ni económicamente iban solos a ninguna parte por tener una economía de lo más proteccionista...Fue cuando pensaron que, partiendo de la unidad de la lengua valenciana y el catalán, podían empezar a construir su imperio catalán.\\ \\ Quede claro para los que lo dudan que lo del imperialismo catalán no es un invento de los valencianos como reacción. El copyright lo tiene Prat de la Riba, el padre del fundamentalismo pancatalanista. Prat de la Riba creía a pies juntillas lo que decía Napoleón: “Ninguna cosa más eficaz para introducir las costumbres de un pueblo en otro extranjero que acreditar allí su lengua”.\\ \\ Lo que pasa es que, son tan torpes que, en lugar de fomentar las buenas relaciones, las han tensado con sus agresiones hasta extremos inconcebibles...Podíamos haber sido comunidades hermanas, tan hermanas como lo somos con Aragón. Pero han pretendido que fuéramos primos. Que nos sometiéramos a sus dicterios. Que dejáramos de ser nosotros para ser un pueblo borroso.\\ \\ Y por ahí sí que no pasamos.\\ \\ [...] Sin unidad de las dos lenguas, no hay palanca que valga para construir el tan anhelado imperio.\\ \\ Lo grave del caso es que sean precisamente los políticos del PSOE-IU de la Comunidad Valenciana quienes estén siendo utilizados como instrumento de la derecha más derecha que hay en España: la derecha económica catalana”. >><< Después hace toda una retahíla de citas de autores clásicos del nacionalismo catalán y valenciano y las comenta a su manera, tan parcial. Como ya hemos dicho, la referencia al "imperialismo" y la abundancia de consideraciones económicas nos remiten al ya clásico artículo de Broseta, que hemos transcrito antes, de "La paella dels Països Catalans". En cualquier caso, vemos claramente la manipulación, o en su caso la ignorancia de María Consuelo Reyna, que se mete en un terreno que no domina, como es el económico. Leyendo su artículo, da a entender que es Cataluña quien necesita económicamente al País Valenciano. Pues bien, recientes estudios nos indican que el 40% de las ventas de productos valencianos en el exterior del País Valenciano van a parar precisamente a Cataluña. Por tanto, es más bien lo contrario. !!2 - "La gota" (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) >>quote<< “Ya tenemos a los de siempre, dando la tabarra. Como siempre. Me refiero a los chicos de los “correllenguas” que vienen por aquí provocando con su “llengua catalana”. Luego, los tontos de siempre, dicen que los que denunciamos a los “correllenguas” y similares, crispamos. Vaya por Dios. ¿Qué hay que hacer entonces? ¿Darse un punto en boca y que los correllengüeros, que son los auténticos crispadores, vengan a darnos lecciones? Pues no, queridos míos. El silencio de los corderos nunca nos ha gustado”. >><< Dada la proximidad de fechas, hace referencia al "Correllengua", que es uno de los actos que las fuerzas nacionalistas suelen celebrar alrededor del 9 de Octubre (aniversario de la toma de la ciudad de València por el Rei En Jaume). "Reflexiones" como ésta, insistimos, eran prácticamente cotidianas en esta sección de "La gota". Y una buena prueba es que ésta corresponde nada menos que al número 1 del "Diario de Valencia" resucitado, cuando la echaron fuera del "Las Provincias". Y en cuanto al contenido, pues creemos que no hacen falta comentarios. Changed lines 29-30 from:
Però María Consuelo no se donà per vençuda, i a principis de 2000 tornà a agafar el centenari “Diario de Valencia”, el qual mantingué l’anterior paranoic, exaltat i poc ètic estil de fer periodisme, basat en l’anticatalanisme i en la contínua manipulació. Però tampoc tot li isqué bé. I el que era el seu marit, Jesús Sánchez Carrascosa, se divorcià fa poc d’ella, quedant-se això sí amb el diari. Per desgràcia, to:
Però María Consuelo no se donà per vençuda, i a principis de 2000 tornà a agafar el centenari “Diario de Valencia”, el qual mantingué l’anterior paranoic, exaltat i poc ètic estil de fer periodisme, basat en l’anticatalanisme i en la contínua manipulació. Però tampoc tot li isqué bé. I el que era el seu marit, Jesús Sánchez Carrascosa, se divorcià fa poc d’ella, quedant-se això sí amb el diari. Per desgràcia, continuaren embrutant les planes del “Diario de Valencia” (més antic encara que “Las Provincias”) en la mateixa línia deshonesta anticatalanista, atés que Jesús Sánchez Carrascosa és amic de la infància d’Eduardo Zaplana. I aquest, perduts tots els suports al si del PP valencià, es recolzà en el sector més anticatalanista d’aquest. Però la societat valenciana d'ara ja no és la de la transició, i aquest anticatalanisme paranoic ja no atrau el públic lector. Llavors aquest diari tancà en 2007. Changed line 35 from:
!![[#de_cuestion_filologica_y_ to:
!![[#de_cuestion_filologica_y_cientifica_nada]]1 - “De cuestión filológica y científica, nada” (LAS PROVINCIAS, 26-5-1997) Changed line 11 from:
''' to:
'''Taula de continguts''' Changed lines 10-11 from:
to:
>>lframe<< * [[#bio|María Consuelo Reyna]] Changed lines 15-16 from:
to:
>><< Changed lines 10-11 from:
%lframe% * [[#bio|María Consuelo Reyna]] to:
%lframe% * [[#bio|María Consuelo Reyna]] August 05, 2006, at 08:14 PM
by - text inicial
Added lines 1-68:
%rfloat% (:selectlang:) %trail% <<|Índex|>> (:if userlang ca:) (:title María Consuelo Reyna:) !María Consuelo Reyna Doménech %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-466|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/thumb_m.c.reyna.jpg"María Consuelo Reyna"]] | [--María Consuelo Reyna--] %block * [[#bio|María Consuelo Reyna]] * Articles en "Las Provincias": ** [[#de_cuestion_filologica_y_cientifica_nada|De cuestión filológica y científica, nada]] ** [[#la_gota|La gota]] [[#bio]]Filla de la família propietària del diari “Las Provincias”, en va ser qui manà “de facto” en aquest diari aproximadament des de 1978 fins a 1999 aproximadament. El cas és que en els seus inicis coquetejà amb el catalanisme. I així, va ser jurat dels “Premis Octubre” l’any 1978 si no anem errats. Però llavors sembla ser que es produí un fet trascendental en la seua vida que diuen que la transtornà i l’abocà a l’anticatalanisme més fanàtic. Resulta que es comenta que aquesta senyoreta podia haver tingut una relació extramatrimonial amb Manuel Sánchez Ayuso. Aquest era catedràtic a la Facultat d’Econòmiques, home preparadíssim i amb un currículum formidable i una de les figures més destacades de l’esquerra valenciana d’aleshores. Tot i ser murcià d’origen, compartia i defensava plenament el catalanisme que llavors defensava tota l’esquerra valenciana. [[http://www.uv.es/~qpe/revista/num4/fuentes4.pdf|Ací podem trobar un molt complet perfil biogràfic seu (PDF).]] Però l’any 1978 aproximadament (no se sap la data exacta) diuen que aquest senyor se la deixà. I això és una cosa que sembla ser que ella mai no va acceptar. El cas és que des de llavors girà el seu diari cap a un anticatalanisme furibund. Ja hem vist com els principals actors de l’anticatalanisme usaren eixe diari per a difondre el seu ideari. La influència d’aquest diari va ser molt gran, car és el diari més antic publicat hui al PV i era el més llegit a la ciutat de València. Fins i tot el PSPV quan governà es veié condicionat per les contínues campanyes encetades per aquest diari llavors. Però tots els pecats tenen la seua penitència, com diuen. Aquest anticatalanisme paranoic que omplia el diari l’abocà a una caiguda progressiva però generalitzada de vendes. I a finals dels 90, una part dels accionistes del diari (l’altra branca de la família, els Zarranz Doménech), primer es recolzà en accionistes minoritaris per a fer-se amb el control i de seguida tirar-la de directora del diari. Després entrà en negociacions amb el grup editor del diari “El Correo Español-El Pueblo Vasco”, el qual al final se n’ha fet propietari. Tot i que ara el diari continua essent bàsicament de dretes i espanyolista, ja no té ni de bon tros l’anticatalanisme que omplí (i embrutà) les seues centenàries pàgines durant vora vint anys. %lframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-476|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/personatges/thumb_sentandreu.reyna.drago.jpeg"Sentandreu, Reyna i Dragó"]] | [--Sentandreu, Reyna i Dragó.--] Però María Consuelo no se donà per vençuda, i a principis de 2000 tornà a agafar el centenari “Diario de Valencia”, el qual mantingué l’anterior paranoic, exaltat i poc ètic estil de fer periodisme, basat en l’anticatalanisme i en la contínua manipulació. Però tampoc tot li isqué bé. I el que era el seu marit, Jesús Sánchez Carrascosa, se divorcià fa poc d’ella, quedant-se això sí amb el diari. Per desgràcia, continuen embrutant les planes del “Diario de Valencia” (més antic encara que “Las Provincias”) en la mateixa línia deshonesta anticatalanista, atés que Jesús Sánchez Carrascosa és amic de la infància d’Eduardo Zaplana. I aquest, perduts tots els suports al si del PP valencià, es recolza a hores d’ara en el sector més anticatalanista d’aquest. Avui dia Maria Consuelo Reyna fa una vida d’allò més normal i tranquil.la, participant sovint en tertúlies radiofòniques i televisives d’àmbit local, sense haver rebut cap reprovació per part de cap estament valencià. Anem a posar dos simples exemples de la seua manera poc ètica de fer periodisme, i del seu anticatalanisme obsessiu. Tenint present que aquesta senyora solia escriure en el seu diari pràcticament tots els dies, i que la gran majoria de voltes que escrivia, era sobre aquest tema, es pot calibrar més exactament la seua delirant obsessió. Posarem, doncs, dos mostres. Una llarga (tot i que una mica retallada, car es dedica en l’article posteriorment a posar tot un seguit de cites fora de context), per quan feia articles més elaborats, i una més curta, que pertany a una secció, que era una columneta que estava sols obrir el diari, a mà dreta, i que es deia “La gota”, on solia escriure ella pràcticament tots els dies, primer a “Las Provincias” i després al “Diario de Valencia”. !![[#de_cuestion_filologica_y_cintifica_nada]]1 - “De cuestión filológica y científica, nada” (LAS PROVINCIAS, 26-5-1997) >>quote<< “Los pretendidos intelectuales y gurús del catalanismo montaraz se llenan la boca hablando de que la pretendida unidad de la lengua es una cuestión filológica y científica. Mentira. No es una cuestión científica. No es una cuestión filológica. Y bien claro lo dijo Jordi Pujol: “Para nosotros la unidad de la lengua es una prioridad política”. ¿Cuestión filológica o científica? Con esa cantinela sólo siguen los modosos sumisos de aquí. Los catalanes saben de sobra que es una cuestión política y creen a pies juntillas en lo de “dadme una lengua y construiré un imperio”. Y es una cuestión política desde hace muchísimos años, desde que se dieron cuenta que ni tenían pasado cultural glorioso, ni económicamente iban solos a ninguna parte por tener una economía de lo más proteccionista...Fue cuando pensaron que, partiendo de la unidad de la lengua valenciana y el catalán, podían empezar a construir su imperio catalán. Quede claro para los que lo dudan que lo del imperialismo catalán no es un invento de los valencianos como reacción. El copyright lo tiene Prat de la Riba, el padre del fundamentalismo pancatalanista. Prat de la Riba creía a pies juntillas lo que decía Napoleón: “Ninguna cosa más eficaz para introducir las costumbres de un pueblo en otro extranjero que acreditar allí su lengua”. Lo que pasa es que, son tan torpes que, en lugar de fomentar las buenas relaciones, las han tensado con sus agresiones hasta extremos inconcebibles...Podíamos haber sido comunidades hermanas, tan hermanas como lo somos con Aragón. Pero han pretendido que fuéramos primos. Que nos sometiéramos a sus dicterios. Que dejáramos de ser nosotros para ser un pueblo borroso. Y por ahí sí que no pasamos. [...] Sin unidad de las dos lenguas, no hay palanca que valga para construir el tan anhelado imperio. Lo grave del caso es que sean precisamente los políticos del PSOE-IU de la Comunidad Valenciana quienes estén siendo utilizados como instrumento de la derecha más derecha que hay en España: la derecha económica catalana”. >><< Després fa tot un reguitzell de cites d’autors clàssics del nacionalisme català i valencià i les comenta a la seua manera, tan parcial. Com ja hem dit, la referència a l’”imperialisme” i l’abundància de consideracions económiques ens remeten al ja clàssic article de Broseta, que hem transcrit abans, de “La paella dels Països Catalans”. En qualsevol cas, veiem clarament la manipulació, o si de cas la ignorància de María Consuelo Reyna, que es fica en un terreny que no domina, com és l’econòmic. Llegint el seu article, dóna a entendre que és Catalunya qui necessita econòmicament el País Valencià. Doncs bé, recents estudis ens indiquen que el 40% de les vendes de productes valencians a l’exterior del País Valencià van a parar precisament a Catalunya. Per tant, és més aviat el contrari. !![[#la_gota]]2 - “La gota” (DIARIO DE VALENCIA, 26-9-2000) >>quote<< “Ya tenemos a los de siempre, dando la tabarra. Como siempre. Me refiero a los chicos de los “correllenguas” que vienen por aquí provocando con su “llengua catalana”. Luego, los tontos de siempre, dicen que los que denunciamos a los “correllenguas” y similares, crispamos. Vaya por Dios. ¿Qué hay que hacer entonces? ¿Darse un punto en boca y que los correllengüeros, que son los auténticos crispadores, vengan a darnos lecciones? Pues no, queridos míos. El silencio de los corderos nunca nos ha gustado”. >><< Donada la proximitat de dates, fa referència al “Correllengua”, que és un dels actes que les forces nacionalistes acostumen a celebrar al voltant del 9 d’Octubre (aniversari de la presa de la ciutat de València pel Rei En Jaume). “Reflexions” com aquesta, insistim, eren pràcticament quotidianes en aquesta secció de “La gota”. I una bona prova és que aquesta correspon ni més ni menys que al número 1 del “Diario de Valencia” ressuscitat, quan la tiraren fora del “Las Provincias”. I quant al contingut, doncs creiem que no calen comentaris, veritat? %trail% <<|Índex|>> |
© 2004-2011 Antiblavers.org i altres contribuïdors |