"Doctrina est fructus dulcis radicis amarae"
(la doctrina és un fruit dolç d'arrels amargues)
"Doctrina est fructus dulcis radicis amarae"
(la doctrina és un fruit dolç d'arrels amargues)
  |
Main.BlaverismeIFalles HistoryHide minor edits - Show changes to output Changed lines 88-89 from:
*Lors du 8ème congrès des Falles (1988-1990), la majorité du monde des Falles approuve l'amendement selon lequel le valencien to:
*Lors du 8ème congrès des Falles (1988-1990), la majorité du monde des Falles approuve l'amendement selon lequel le valencien devit être écrit selon les normes orthographiques de l'Académie de Culture Valencienne, en nette opposition aux normes de Castelló et de l'Université, défendues par les secteurs les plus progressistes de la société valencienne. Added lines 92-110:
(:if userlang de:) (:title Blaverismus und Falles:) !Blaverismus und Falles Um einfach von der letzten Phase des Franquismus und der spanischen Transition zu sprechen, sollen diese Beweise die enge Verbindung zwischen der Geburt des Anti-Katalanismus in Valencia und der Welt der Falles aufzeigen (die ''Falles'' sind ein typisches valencianisches Fest, das jedes Jahr im März stattfindet und bei dem satirische Holzstatuen verbrannt werden. Seine Ursprünge gehen auf heidnische Feste zurück, die christianisiert wurden und den Übergang zwischen Winter und Frühling feiern): *Im Jahre 1963 beleidigten die Falles Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa und Plaça de la Mercè, öffentlich Joan Fuster für seine Werke "Nosaltres els valencians" (Wir, die Valencianer) und "El País Valenciano" (Das valencianische Land) beschimpft. *Im Jahre 1966 musste ein Herausgeber der Zeitschrift "Fonorama" aus València fliehen, weil er gegen die vorherrschende Orthodoxie in Falles schrieb. *Nachdem der damalige Präsident der ''Junta Central Fallera'' (die die Falles regiert) 1968 die Falleros, die wegen der Crida-Akte (die ''Crida'' ist eine Veranstaltung, die die ''Fallas'' eröffnet) konzentriert worden waren, als "borregos" (Schafe) bezeichnet hatte, verhinderte er seine sichere Entlassung durch die schnelle Unterstützung, die seine Getreuen durch 165 Falla-Kommissionen erhielten. *1974 unterdrückte die ''Junta Central Fallera'' den 3. Theaterwettbewerb Corretgeria-Bany dels Pavesos, weil er "katalanistisch" und "inoffiziell" war. *1976 mobilisierte die ''Junta Central Fallera'' die Falles-Massen gegen den angeblich "fallerofeindlichen" Inhalt der anarchistischen Zeitschrift "Ajoblanco". %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-495|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/transicio/thumb_Falles.blaveres.jpg"Subtle anti-Catalanism"]] | [--Subtiler Anti-Katalanismus in den Erklärungszeichen der Falles--] *1978 schafft die ''Junta Central Fallera'' die Fahne von 1953 (die vierbogige Flagge) ab und ersetzt sie durch eine andere, die die Flagge der Stadt València mit einem blauen Streifen wiedergibt. *Ende der 1970er Jahre zerstört die ''Junta Central Fallera'' das alternative Experiment der King-Kong Falla und in der ersten Hälfte der 1980er Jahre die populären und fortschrittlichen Beispiele von Cambrils-Camí de Montcada und vor allem Jacomart-Camí de Montcada. *Die Verordnung der Falles von 1980 erkennt alle vom Blaverismus verteidigten Identitätssymbole an, die nicht gerade die von den antifranquistischen demokratischen Kräften erhobenen waren. *Als 1982 die Bezeichnung "Königreich von Valencia" im spanischen Abgeordnetenkongress für das valencianische Autonomiestatut abgelehnt wurde, organisierte die regionalistische Rechte - insbesondere die Kommission Regne de València-Duc de Calàbria mit Vicente González Lizondo als sichtbarem Anführer - einen Protest, bei dem die Falles-Kommissionen (nicht mehr als 100 unterstützten den Protest) die Schafotte um 3 Uhr morgens in Brand setzten. *Auf dem 8. Kongress der Falles (1988-1990) billigt die Mehrheit der Falles-Welt den Änderungsantrag, dass Valencianisch nach den orthografischen Normen der Akademie valencianischer Kultur geschrieben werden musste, in klarem Gegensatz zu den Normen von Castelló und der Universität, die von den fortschrittlichsten Sektoren der valencianischen Gesellschaft verteidigt werden. Und man könnte noch mehr hinzufügen. Viel mehr, vor allem seit 1991, dem Jahr, in dem die blaveristischen Regionalisten die Kontrolle über die ''Junta Central Fallera'' erlangten. Added lines 71-91:
(:if userlang fr:) (:title Blavérisme et Falles:) !Blavérisme et Falles Pour parler simplement de l'étape finale du franquisme et de la transition espagnole, ces preuves démontreront le lien étroit entre la naissance de l'anti-catalanisme dans le Pays Valencien et le monde des Falles (les ''Falles'' sont une fête typiquement valencienne qui a lieu chaque année au mois de mars et au cours de laquelle on brûle des statues satiriques en bois. Elles trouvent leur origine dans des fêtes païennes qui ont été christianisées et qui célèbrent la transition entre l'hiver et le printemps.): *En 1963, les falles Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa et Plaça de la Mercè, ont publiquement insulté Joan Fuster pour ses œuvres ''Nosaltres els valencians'' (Nous, les Valenciens) et ''El País Valenciano'' (Le Pays Valencien). *En 1966, un éditeur de la revue "Fonorama" a dû fuir València parce qu'il écrivait contre l'orthodoxie dominante aux Falles. *En 1968, le président de la ''Junta Central Fallera'' (entité qui gouverne les Falles), après avoir qualifié de "borregos" (moutons) les Falleros concentrés pour l'acte de ''Crida'' (acte qui commence les Fallas), a empêché sa destitution certaine grâce au soutien rapide, obtenu par ses fidèles, de 165 commissions des Falles. *En 1974, la ''Junta Central Fallera'' a supprimé le 3ème concours de théâtre Corretgeria-Bany dels Pavesos, au motif qu'il était "catalaniste" et "non officiel". *En 1976, la Junta Central Fallera a mobilisé les masses falaises contre le contenu prétendument contre les Falles de la revue anarchiste "Ajoblanco". %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-495|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/transicio/thumb_Falles.blaveres.jpg"Subtle anti-Catalanism"]] | [--Anti-catalanisme subtil dans les signes explicatifs de Falles--] *En 1978, la Junta Central Fallera supprime la bannière de 1953 (le drapeau à quatre bandes) et la remplace par une autre qui reproduit le drapeau avec une bande bleue de la ville de Valence. *À la fin des années 1970, la Junta Central Fallera détruit l'expérience alternative du King-Kong Falla et, au cours de la première moitié des années 1980, les exemples populaires et progressistes de Cambrils-Camí de Montcada et, surtout, de Jacomart-Camí de Montcada. *Le règlement des Falles de 1980 reconnaît tous les symboles identitaires défendus par le blavérisme, qui n'étaient pas exactement ceux soulevés par les forces démocratiques antifranquistes. *En 1982, lorsque la dénomination "Royaume de Valence" a été rejetée par le Congrès des députés pour le statut d'autonomie de Valence, la droite régionaliste a organisé - en particulier la commission Regne de València-Duc de Calàbria et Vicente González Lizondo en tant que leader visible - une protestation, en utilisant les commissions des Falles (pas plus de 100 ont soutenu la protestation) pour brûler les échafauds à 3 heures du matin. *Lors du 8ème congrès des Falles (1988-1990), la majorité du monde des Falles approuve l'amendement selon lequel le valencien doit être écrit selon les normes orthographiques de l'Académie de Culture Valencienne, en nette opposition aux normes de Castelló et de l'Université, défendues par les secteurs les plus progressistes de la société valencienne. Et l'on pourrait en ajouter d'autres. Beaucoup plus, surtout depuis 1991, année où les régionalistes blavéristes ont pris le contrôle de la ''Junta Central Fallera''. Added lines 51-70:
(:if userlang en:) (:title Blaverism and Falles:) !Blaverism and Falles To speak simply of the final stage of Francoism and the Spanish Transition, these evidences shall demonstrate the close connection between the birth of anti-Catalanism in the Valencian Country and the world of the Falles (the ''Falles'' are a typical Valencian festivity that takes place on March every year, in which wooden satirical statues are burned. Its origins can be traced in pagan festivities that were christianized and that celebrate the transition between winter and spring): *In 1963 the falles Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa and Plaça de la Mercè, publicly insulted Joan Fuster for his works ''Nosaltres els valencians'' (We, the Valencians) and ''El País Valenciano'' (the Valencian Country). *In 1966 a publisher of the magazine ''Fonorama'' had to flee València because he wrote against the prevailing orthodoxy in Falles. *In 1968, the then president of the Junta Central Fallera (entity that rules the Falles), after calling the Falleros concentrated for the Crida act "borregos" (sheep), stopped his sure dismissal through the rapid support, obtained by his faithful men, of 165 Falla commissions. *In 1974 the Junta Central Fallera suppressed the III Corretgeria-Bany dels Pavesos Theater Contest, for being "Catalanist" and "unofficial". *In 1976 the Junta Central Fallera mobilized the Falles masses against the allegedly "anti-Fallero" content of the anarchist magazine ''Ajoblanco''. %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-495|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/transicio/thumb_Falles.blaveres.jpg"Subtle anti-Catalanism"]] | [--Subtle anti-Catalanism in the explanatory signs of the Falles--] *In 1978 the Junta Central Fallera suppresses the 1953 banner (the four-barred ensign) and replaces it with another one that reproduces the blue-striped flag of the city of València. *At the end of the 1970s, the Junta Central Fallera destroys the alternative experiment of the King-Kong Falla and during the first half of the 1980s, the popular and progressive examples of Cambrils-Camí de Montcada and, above all, Jacomart-Camí de Montcada. *The Falles Regulation of 1980 recognizes all the symbols of identity defended by Blaverism, which were not exactly the ones raised by the anti-Francoist democratic forces. *In 1982 the regionalist right, when the denomination "Reino de Valencia" was rejected in the Congress of Deputies for the Valencian Statute of Autonomy, organized-specifically the Regne de València-Duc de Calàbria commission and Vicente González Lizondo as visible leader-a protest, using the Falles commissions (no more than 100 supported the protest) to burn the scaffolds at 3 A.M. *In the VII Fallero Congress (1988-1990) the majority of the Falles world approves the amendment that Valencian must be written according to the orthographic norms of the Academia de Cultura Valenciana, in clear opposition to the Norms of Castelló and to the University, defended by the most progressive sectors of Valencian society. And more could be added. Much more, especially since 1991, the year in which the Blaverist regionalists got the control of the Junta Central Fallera. Added lines 31-50:
(:if userlang es:) (:title Blaverismo y Fallas:) !Blaverismo y Fallas Para hablar simplemente de la etapa final del franquismo y la Transición vayan por delante estas evidencias que demuestran la estrecha conexión entre el nacimiento del anticatalanismo en el País Valenciano y el mundo fallero: *En 1963 las fallas Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa y Plaça de la Mercè, insultaron públicamente a Joan Fuster por sus obras ''Nosaltres els valencians'' y ''El País Valenciano''. *En 1966 un redactor de la revista ''Fonorama'' tuvo que huir de València por haber escrito en contra de la ortodoxia dominante en materia fallera. *En 1968 el entonces presidente de la Junta Central Fallera, después de llamar "borregos" a los falleros concentrados para el acto de la Crida, detuvo su seguro cese mediante el rápido apoyo, conseguido por sus hombres fieles, de 165 comisiones de falla en forma de adhesión. *En 1974 la Junta Central Fallera suprimió el III Concurso de Teatro de Corretgeria-Bany dels Pavesos, por "catalanista" y "no oficial". *En 1976 la Junta Central Fallera movilizó a las masas falleras contra los contenidos presuntamente "anti-falleros" de la revista libertaria ''Ajoblanco''. %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-495|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/transicio/thumb_Falles.blaveres.jpg"Anticatalanismo sutil"]] | [--Anticatalanismo sutil en las explicaciones de las Fallas--] *En 1978 la Junta Central Fallera suprime el estandarte de 1953 (el pendón cuatribarrado) y lo sustituye por otro que reproduce la señera con franja azul de la ciudad de València. *A finales de los setenta la Junta Central Fallera se carga el experimento alternativo de la falla King-Kong y durante la primera mitad de los ochenta los ejemplos populares y progresistas de Cambrils-Camí de Montcada y sobre todo Jacomart-Camí de Montcada. *El Reglamento Fallero de 1980 reconoce todos los símbolos de identidad defendidos por el blaverismo, que no eran precisamente los que habían defendido las fuerzas democráticas antifranquistas. *En 1982 la derecha regionalista, al rechazarse en el Congreso de los Diputados la denominación "Reino de Valencia" para el Estatuto de Autonomía, organiza-concretamente la comisión Regne de València-Duc de Calàbria y Vicente González Lizondo como líder visible-una protesta, utilizando las comisiones falleras (apoyaron la protesta no más de 100) para que quemen las fallas a las tres de la madrugada. *En el VII Congreso Fallero (1988-1990) la mayoría del mundo fallero aprueba la enmienda de que el valenciano debe ser escrito según las normas ortográficas de la Academia de Cultura Valenciana, en clara oposición a las Normas de Castelló y a la Universidad, defendidas por los sectores más progresistas de la sociedad valenciana. Y aún se podría añadir más. Mucho más, especialmente desde 1991, año en que los regionalistas blaveros pasaron a controlar la Junta Central Fallera. Changed lines 11-12 from:
*En 1966 un redactor de la revista Fonorama hi hagué de fugir de València per haver escrit en contra de l’ortodòxia dominant en matèria fallera. to:
*En 1966 un redactor de la revista ''Fonorama'' hi hagué de fugir de València per haver escrit en contra de l’ortodòxia dominant en matèria fallera. Changed lines 9-10 from:
*En 1963 les falles Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa i Plaça de la Mercè, insultaren públicament Joan Fuster per la seua obra Nosaltres els valencians i El País Valenciano. to:
*En 1963 les falles Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa i Plaça de la Mercè, insultaren públicament Joan Fuster per la seua obra ''Nosaltres els valencians'' i ''El País Valenciano''. Changed lines 17-18 from:
*En 1976 la Junta Central Fallera mobilitzà les masses falleres contra els continguts presumptament “anti-fallers” de la revista llibertària Ajoblanco. to:
*En 1976 la Junta Central Fallera mobilitzà les masses falleres contra els continguts presumptament “anti-fallers” de la revista llibertària ''Ajoblanco''. Changed lines 26-29 from:
*En 1982 la dreta regionalista, en rebutjar-se en el Congrés dels Diputats la denominació “Reino de Valencia” per a l’Estatut d’Autonomia, organitza─concretament la comissió Regne de València-Duc de Calàbria i *En el VIIè Congrés Faller (1988-1990) la majoria del món faller aprova l’esmena de que el valencià deu ser escrit segons les normes ortogràfiques de to:
*En 1982 la dreta regionalista, en rebutjar-se en el Congrés dels Diputats la denominació “Reino de Valencia” per a l’Estatut d’Autonomia, organitza─concretament la comissió Regne de València-Duc de Calàbria i Vicente González Lizondo com a líder visible─una protesta, tot utilitzant les comissions falleres (recolzaren la protesta no més de 100) perquè cremen els cadafals a les tres de la matinada. *En el VIIè Congrés Faller (1988-1990) la majoria del món faller aprova l’esmena de que el valencià deu ser escrit segons les normes ortogràfiques de l'Academia de Cultura Valenciana, en clara oposició a les Normes de Castelló i la Universitat, defensades pels sectors més progressistes de la societat valenciana. Added lines 1-32:
%rfloat% (:selectlang:) %trail% <<|[[Índex]]|>> (:if userlang ca:) (:title Blaverisme i Falles:) !Blaverisme i Falles Per parlar simplement de l’etapa final del franquisme i la Transició vagen per davant aquestes evidències que demostren l'estreta connexió entre el naixement de l'anticatalanisme al País Valencià i el món faller: *En 1963 les falles Cádiz-Literato Azorín, Peu de la Creu-D. Joan de Vilarrasa i Plaça de la Mercè, insultaren públicament Joan Fuster per la seua obra Nosaltres els valencians i El País Valenciano. *En 1966 un redactor de la revista Fonorama hi hagué de fugir de València per haver escrit en contra de l’ortodòxia dominant en matèria fallera. *En 1968 el llavors president de la Junta Central Fallera, després de dir “borregos” als fallers concentrats per a l’acte de la Crida, aturà el seu segur cessament mitjançant el ràpid recolzament, aconseguit pels seus homes fidels, de 165 comissions de falla en forma d’adhesió. *En 1974 la Junta Central Fallera va suprimir el III Concurs de Teatre de Corretgeria-Bany dels Pavesos, per “catalanista” i “no oficial”. *En 1976 la Junta Central Fallera mobilitzà les masses falleres contra els continguts presumptament “anti-fallers” de la revista llibertària Ajoblanco. %rframe% [[https://www.antiblavers.org/galeria/displayimage.php?pos=-495|https://www.antiblavers.org/galeria/albums/transicio/thumb_Falles.blaveres.jpg"Anticatalanisme subtil"]] | [-- Anticatalanisme subtil en les explicacions de les Falles--] *En 1978 la Junta Central Fallera suprimeix l’estendard de 1953 (el penó quatribarrat) i el substitueix per un altre que reprodueix la senyera amb franja blava de la ciutat de València. *En les darreries dels setanta la Junta Central Fallera es carrega l’experiment alternatiu de la falla King-Kong i durant la primera meitat dels vuitanta els exemples populars i progressistes de Cambrils-Camí de Montcada i sobretot Jacomart-Camí de Montcada. *El Reglament Faller de 1980 reconeix tots els símbols d’identitat defensants pel blaverisme, que no eren precisament els que havien enlairat les forces democràtiques antifranquistes. *En 1982 la dreta regionalista, en rebutjar-se en el Congrés dels Diputats la denominació “Reino de Valencia” per a l’Estatut d’Autonomia, organitza─concretament la comissió Regne de València-Duc de Calàbria i V. González Lizondo com a líder visible─una protesta, tot utilitzant les comissions falleres (recolzaren la protesta no més de 100) perquè cremen els cadafals a les tres de la matinada. *En el VIIè Congrés Faller (1988-1990) la majoria del món faller aprova l’esmena de que el valencià deu ser escrit segons les normes ortogràfiques de la Academia de Cultura Valenciana, en clara oposició a les Normes de Castelló i la Universitat, defensades pels sectors més progressistes de la societat valenciana. I encara es podria afegir més. Molt més, especialment des de 1991, any en què els regionalistes blavers passen a controlar la Junta Central Fallera. %trail% <<|Índex|>> |
© 2004-2011 Antiblavers.org i altres contribuïdors |