Benvolguts amics:

L'investigador que ens està trametent material de Francesc Eiximenis ens acaba d'enviar aquesta vegada una altra obra
de Francesc Eiximenis: Lo Llibre de les Dones, també publicada. Podeu gaudir d'ella a la galeria (en la secció que hem obert dedicada a Francesc Eiximenis):

http://www.antiblavers.info/galeria/thu … p?album=14

Al voltant de l’any 1396, Francesc Eiximenis escrigué Lo Llibre de les Dones, dedicat a Sanxa Ximenes d’Arenós, comtesa de Prades. El llibre consta de tres-cents noranta-sis capítols, dividits en cinc parts, després d’una introducció general. El llibre, en els capítols inicials, pretén ser un manual d’instrucció de dones, paregut a d’altres dels que s’estilaven en el seu temps, en els quals s'exposaven les directrius bàsiques de l’educació femenina. La part final, però, la dedicada a les monges, és un petit compendi de teologia, on  tracta de bona part de materials (encara que siguen a nivell elemental i esquemàtic), destinats sens dubte a volums no escrits de Lo Crestià.  D’aquest llibre, d’altra banda, se’n feren moltes traduccions al castellà, i fins i tot s’utilitzà per a l’educació de les quatre filles dels Reis Catòlics. Se’n féu així mateix, una adaptació, d’autor avui per avui desconegut, amb alguns retocs, també en llengua castellana, coneguda com a Carro de las Donas. D’aquest llibre, en fi, se’n feren unes quantes edicions incunables (es diuen així els llibres impresos abans de 1500). No obstant, se n’ha fet una edició crítica en forma de tesi doctoral en Estats Units per part de Frank Naccarato, dirigida per l’il.lustre Joan Coromines, que s’edità en 1981. Aquesta edició crítica editada és la que publiquem ací, amb les autoritzacions corresponents.

Estem molt contents de poder oferir tantes obres en línia d'aquest gran escriptor, Francesc Eiximenis, que com ja hem dit, entre d'altres coses, simbolitza a la perfecció la relació entre el País Valencià i el Principat de Catalunya. I a més era un patriota i si visquera hui, de ben segur que estaria en el bàndol antiblaver.

Webmestre1.